日本語要約
Chants Libresは、これまでコンサート形式で行われてきた「OPER’ACTUEL」を、2026年9月21日から26日まで開催される現代オペラ創作のためのビエンナーレ・フェスティバルへと拡大することを発表した。期間中は公演、ワークショップ、ショーケース、会議、討論会などが予定されている。
全文（日本語）
これまで8回にわたりコンサート形式で上演されてきた「OPER’ACTUEL」が、規模を拡大することになりました。Chants Libresは、2026年9月21日から26日まで、現代オペラ創作に捧げる1週間のビエンナーレ・フェスティバルの第1回目を開催すると発表しました。
新しい形式では、公演、ワークショップ、プロ向けのショーケース、会議、討論会、公開トーク、オーディションが行われます。
公式プレスリリースによると、Chants Libresの芸術監督であるマリー＝アニック・ベリヴォーは、「OPER’ACTUELの新しい形式は、創作、出会い、革新のための空間として設計されており、そこでは叙情劇や現代オペラが他の芸術分野と対話します」と述べています。
フェスティバルは、ソプラノ歌手のクリパ・ナゲシュワルとHamsa Créations Lyriquesが構想した異文化間オペラ・ダンス作品の世界初演『Akasha : Le souffle de l’univers』で幕を開けます（公演日：2026年9月21日）。
また、ライアン・トゥルー作曲、レイチェル・クレーム台本による『Come Closer』が上演されます（公演日：2026年9月22日）。
フェスティバルの最後を飾るのは「OPER’ACTUEL Showcase」です。ソプラノ歌手のサラ・アルブによるカルト・ブランシュ公演が行われ、スティーブン・マリガン指揮、アンサンブル・パラミラボーが伴奏を務めます。ヴィクトリア・バーナス、ジャン＝フランソワ・デーニョ、エリン・ジー、ダニエラ・ファルコン、ガボ・シャンパーニュ、マルセラ・ルカテッリらが出演し、現代の声楽表現の多様性に焦点を当てます（公演日：2026年9月25日・26日）。
原文（抜粋）
After eight editions presented as a concert, Oper’Actuel is set to expand. Chants Libres announced that from Sept. 21 to 26, 2026, the organization will launch the very first edition of its biennial festival, a full week dedicated to contemporary opera creation.
The new format will feature performances, workshops, professional showcases, conferences, discussions, public talks and auditions.
Per an official press release, Marie-Annick Béliveau, Artistic Director of Chants Libres said, “The new format of OPER’ACTUEL is designed as a space for creation, encounters and innovation, where lyric theatre and contemporary opera engage in dialogue with other artistic disciplines.”
The festival opens with “Akasha : Le souffle de l’univers,” the world
タグ
マリー＝アニック・ベリヴォークリパ・ナゲシュワルライアン・トゥルーレイチェル・クレームサラ・アルブスティーブン・マリガンヴィクトリア・バーナスジャン＝フランソワ・デーニョエリン・ジーダニエラ・ファルコンガボ・シャンパーニュマルセラ・ルカテッリCome Closer
