Василий Степанов: Судьба сочинения во многом зависит от первого исполнителя
チェリストのヴァシーリー・ステパノフ、ピアニストのスタニスラフ・コルチャギンとの新アルバム『ロシアのチェロ・ソナタ』を語る

「ロシアのチェロ・ソナタ」は、チェリストのヴァシーリー・ステパノフとピアニストのスタニスラフ・コルチャギンによる、「メロディア(Фирма Мелодия)」から録音された新アルバムである。プログラムには、アレクサンドル・ボロディン、セルゲイ・ラフマニノフ、ニコライ・ミャスコフスキー、アルフレート・シュニトケ、クズマ・ボドロフによるチェロとピアノのための5つのソナタが収められている。これらの作品はロシア音楽史の1世紀半以上に及ぶが、アンソロジーの着想は、2025年にクズマ・ボドロフがヴァシーリー・ステパノフのために特別に書いた最新のソナタによって生まれた。チェリストにとってこのアルバムは、初の単独スタジオ作品となった。アンソロジーの構想、クズマ・ボドロフとの創造的な共同作業、そしてスタジオでコンサートのインスピレーションを維持することへのこだわりについて、ヴァシーリー・ステパノフ(VS)がディアナ・ムクルティチャン(DM)に語った。
DM:ヴァシーリー、アルバムのアイデアが、あなたに献呈されたクズマ・ボドロフの新曲から生まれたというのは興味深いです。すべてはどのように始まったのですか?
VS:クズマと私は以前から共同作業を行っており、彼がチェロのために多くの作品を書いてくれていることをとても嬉しく思っています。私たちのレパートリーはヴァイオリンやピアノに比べてかなり控えめで、特にステージで定期的に演奏される作品となるとそうです。そのため、私はムスティスラフ・ロストロポーヴィチの伝統を引き継ぎ、レパートリーの拡大に貢献することが自分の課題だと考えています。幸いなことに、今日ではチェロのために音楽を創造する素晴らしい作曲家たちがおり、私たちは彼らにとても感謝しています。クズマもその一人です。アルバムのアイデアは、彼の新しいソナタとほぼ同時に生まれました。そのとき私たちは、それを過去の世代のロシアの作曲家たちの作品と組み合わせることに決めました。そうしてアンソロジーが形作られました。
DM:プログラムはどのように構成されたのですか? これほど異なる時代のソナタを選ぶにあたって、何に基づいたのでしょうか?
VS:多くは私のレパートリーに基づいていました。これらの作品の大部分は、すでにステージで何度も演奏してきたものです。例外はボロディンのソナタで、これは録音の準備期間中に知りました。クズマやメロディアの担当者とプログラムを議論していた際、有名な作品と並んで、あまり演奏されない珍しい作品を入れたいと考えました。そこでボロディンのソナタにたどり着いたのです。この曲にはかなり珍しい運命があります。作曲家はこの作品を未完のまま遺し、約1世紀後に、ニコライ・ミャスコフスキーの弟子であるミハイル・ゴールドシュテインが現存する自筆譜に目を向けました。彼は音楽素材の大部分を補筆してソナタを復元しました。興味深いことに、この復元において、私はミャスコフスキー自身の影響を感じます。いくつかのエピソードの書法は彼の第2ソナタを思い起こさせます。結果として、私たちのアルバムの2つの作品の間に一種の呼応が生まれています。同時に、ボロディンのソナタは完全に魅力的です。明るく、優美で、驚くほど美しいエピソードがあります。私はこの曲をとても愛するようになり、チェリストたちの注目をもっと集める価値があると考えています。録音できたことを嬉しく思っています。
DM:シュニトケの第1ソナタが登場することで、アルバムの音楽的な雰囲気は一変します。この作品にはどの程度異なる演奏アプローチが求められますか?
VS:例えばシュニトケとラフマニノフのソナタを比較すると、どちらも極めて困難ですが、演奏家にはまったく異なる課題を突きつけます。ラフマニノフでは、息の長い音楽的フレーズ、響きの美しさ、音色の豊かさが前面に出ます。シュニトケでは、極限の感情の高まり、文字通り剥き出しの神経です。そして演奏家も聴き手と同様に、この緊張感を最後まで耐え抜かなければなりません。感情的な消耗に加えて、シュニトケのソナタは高度な技術的熟練と莫大な身体的持久力を必要とします。特に、途切れずに続く第2楽章と第3楽章においてです。また、アンサンブルの難しさも忘れてはなりません。これらの各ソナタを本当にうまく調和させて演奏することは簡単な課題ではありません。
DM:スタニスラフ・コルチャギンとは、解釈の面で常に共通言語を見つけることができましたか?
VS:スタニスラフも私も強い性格を持っており、それぞれに演奏に対する自身の見解があります。スタスは非常に際立ったカリスマ性のある音楽家であるため、妥協点を見出すのは容易でないこともありました。解釈に対する私たちの考えが大きく分かれることもあれば、言葉を交わさずとも理解し合えることもありました。それでも、多くにおいて私たちの音楽的直感は一致しています。もう一つの難しさは、合同リハーサルの時間を見つけることでした。私たちは二人とも演奏会が多く、スケジュールの調整が必ずしもうまくいくとは限りませんでした。すでに熟知していた作品もあれば、録音のために特別にさらわなければならなかった作品もありました。一般的に、外から見ると音楽家の仕事は絶え間ない創造的インスピレーションのように思われがちです。しかし、すべての演奏の裏には長時間の練習、音楽的解決策の模索、そして時には議論が存在しています。
DM:あなたのアンソロジーには興味深い類似点があります。ラフマニノフは友人のアナトーリー・ブランドゥコーフに、ミャスコフスキーはロストロポーヴィチに、そしてクズマ・ボドロフはあなたにソナタを献呈しました。クズマとの創造的な共同作業はどのように始まったのですか?
VS:私たちは私が音楽院を卒業する頃の2017年に知り合いました。クズマが、ドミトリー・クリモフの演出だったと思いますが、演劇の舞台のための組曲の録音に私を招いてくれたのです。それ以来、私たちは多くの共同作業を行ってきました。この数年間、私たちは2つのチェロ協奏曲、小品、チェロと合唱のための作品など、数多くの共同プロジェクトを行ってきました。私はクズマの信頼をとても大切にしています。私自身の創作の運命がどうなるかは時が経てばわかりますが、クズマはすでに音楽史に自らの居場所を確立していると確信しています。
DM:クズマ・ボドロフの音楽のどのような点に惹かれますか?
VS:何よりもまず、彼の音楽の美しさです。しかしそれは、演奏家にとっても聴き手にとっても簡単であるという意味ではありません。クズマは驚くほど多面的な作曲家です。魅力的で旋律豊かな小品を書くこともできれば、理解にある程度の準備を要する極めて複雑な和声言語を用いることもできます。同時に、彼の音楽には素晴らしい特質が備わっています。聴き手に深く作用する力があるのです。彼の作品を聴いた後、人はどこか変化するように私には思えます。クズマは心へ直接届く道を見つける術を心得ています。
DM:聴き手に初めて提示することは、大きな責任であるはずです……(原文末尾途切れ)