🇩🇪 ドイツクラシック全般NMZ · 2026年4月27日 18:31 · 訃報

Weimarer Klassik: Mit Peter Gülke ist ein wahrer Geistesmensch gegangen

ワイマールの古典主義：真の知識人、ペーター・ギュルケが逝去

日本語要約

指揮者、音楽学者、そして作家として多大な功績を残したペーター・ギュルケが、92歳の誕生日を目前にして亡くなった。彼は生前、自身の音楽観や人生観を綴った著書『人間・時代・音楽』をベーレンライター社より出版したばかりであった。同書の中で彼は、老いの苦しみについても率直に語っており、自身の最期を予感していたかのような記述を残している。ドイツ音楽界における知の巨人の死は、多くの関係者に惜しまれている。

全文（日本語）

日曜日、指揮者であり音楽学者、そして作家でもあったペーター・ギュルケが、92歳の誕生日を目前にしてこの世を去った。ペーター・ギュルケは、自分に何が待ち受けているかを予感していた。今年1月、彼は最後となる著書『人間・時代・音楽（Menschen - Zeiten - Musik）』の原稿を出版社に託した。ベーレンライター／メッツラー社から刊行されたばかりのこの本の中で、彼は老いの苦しみについて綴っている。

原文（抜粋）

Am Sonntag ist der Dirigent, Musikwissenschaftler und Autor kurz vor seinem 92. Geburtstag verstorben. Peter Gülke ahnte, was ihm bevorstand. Im Januar erst hat er sein letztes Buchmanuskript dem Verlag übergeben und in diesem soeben bei Bärenreiter / Metzler erschienenen Band „Menschen - Zeiten - Musik“ von den Gebrechen des Alters berichtet. Vor