🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月2日 06:01 · ニュース

Sarasota Opera & The Bay Announce ‘Opera at the Bay’ Series

サラソタ・オペラとザ・ベイが「オペラ・アット・ザ・ベイ」シリーズを発表

日本語要約

サラソタ・オペラは、ザ・ベイ・パークと共同で、2026年冬のフェスティバルで上演された3作品を屋外で無料上映する「オペラ・アット・ザ・ベイ」を開催すると発表した。4月18日から5月2日にかけて、プッチーニの『ラ・ボエーム』、レハールの『メリー・ウィドウ』、ヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』が大型スクリーンで上映される。初日にはサラソタ・ユース・オペラによるライブパフォーマンスも予定されており、地域住民が気軽にオペラを楽しめる開放的なイベントとなっている。参加者は椅子やブランケットを持参して鑑賞するスタイルで、新たな観客層の開拓と地域コミュニティへの貢献を目指す。

全文（日本語）

サラソタ・オペラとザ・ベイは、サラソタのダウンタウンにあるザ・ベイ・パークにて、同社の2026年冬のフェスティバルから3作品を上映する無料の屋外上映シリーズ「オペラ・アット・ザ・ベイ」を発表しました。

上映は4月と5月の土曜日の夜に連続して行われ、大型スクリーンでの投影と英語字幕が提供されます。

シリーズは4月18日のプッチーニ『ラ・ボエーム』で幕を開けます。この日は、冬のフェスティバルのメインステージで合唱団として参加したサラソタ・ユース・オペラによるライブパフォーマンスも行われます。続いて4月25日にレハールの『メリー・ウィドウ』、5月2日にヴェルディの『イル・トロヴァトーレ』が上映されます。

サラソタ・オペラの総監督リチャード・ラッセル氏は公式プレスリリースで、「今年もザ・ベイとのパートナーシップの成功を基盤に、忘れられない環境で世界クラスのオペラをサラソタに届けられることを嬉しく思います。このような美しい野外空間でオペラを共有することで、長年の支援者を喜ばせると同時に、新しい観客を歓迎することができます。ぜひコミュニティの皆様に、ザ・ベイでのオペラ体験を楽しんでいただきたいです」と述べています。

すべての上映は無料で一般公開されており、参加者は芝生用の椅子やブランケットを持参することが推奨されています。

原文（抜粋）

Sarasota Opera and The Bay have announced “Opera at The Bay,” a free outdoor screening series presenting three productions from the company’s 2026 Winter Festival at The Bay Park in downtown Sarasota. Screenings will take place on consecutive Saturday evenings in April and May, with large-screen presentations and English surtitles. The series opens on April 18 with Puccini’s “La bohème,” preceded by a live performance by the Sarasota Youth Opera, whose members participated in the mainstage production as chorus members during the Winter Festival. Then comes Lehár’s “The Merry Widow” follows on April 25 and Verdi’s Il trovatore on May 2. “We’re excited to build on the success of our partnership with The Bay again …