Der Rosenkavalier, Garsington Opera review - dream trio of cast, conducting and production - The Arts Desk
『ばらの騎士』、ガーシントン・オペラ評 ― キャスト、指揮、演出の夢のトリオ
フーゴー・フォン・ホーフマンスタールの台本とリヒャルト・シュトラウスの音楽による「音楽のための喜劇」に尽きせぬ魅力を感じる者にとって、ブルーノ・ラヴェッラによるこの楽しく演出されたファンタジーを再び観られることは大きな喜びである。私にとってこれは3度目の鑑賞となる。本作はコロナ禍のガーシントンで困難な初演を迎えた（冒頭の寝室のシーンで、32歳の元帥夫人と17歳の恋人オクタヴィアンは接触できなかった）。その後ダブリンへ渡り、アイリッシュ・ナショナル・オペラが3人のアイルランド人主役級歌手を揃えた素晴らしいキャストを組んだ。そして4人目のニアム・オサリヴァンが、今回のガーシントンでの再演を輝かしい成功へと導く中心となっている。
オサリヴァンは、豊かで豪華な高音域を持つメゾ・ソプラノという稀有な利点を持っている（このズボン役はソプラノのために書かれた）。彼女のオクタヴィアンはあらゆる状況に鮮やかに反応し、オックス男爵が新興成金の義父候補の家庭に持ち込む混乱の中で、いつ静かに、いつ不可解に振る舞うべきかを心得ている。
第1幕の重要な終盤、元帥夫人が夫やオックスのような男たちに嫌悪感を抱き、人間の無常について哲学的な省察を行う場面で、このオクタヴィアンの当惑した反応には涙を誘われた。マティルダ・ステルビーは、かつてのミア・ペーションと同様に愛らしい元帥夫人である。しかし、非常に豊かで厚みのあるソプラノであり、ガーシントンのパビリオンという親密な空間では、時に音量を抑える必要がある（有名な三重唱の冒頭のフレーズは耳をつんざくほどだった）。彼女は黄色いドレスでグレース・ケリーのようなルックを見事に体現しており、ゲイリー・マッキャンによる第1幕の奇妙な渦巻き模様とグレーの対比も機能させている（第2幕と第3幕は素晴らしく、マルコム・リペスによる照明も秀逸である）。
フィルハーモニア管弦楽団は、エバーハルト・クローケによる縮小版スコアを演奏している。一部の意見とは異なり、私はこの環境においてクライマックスは十分に豊かで瑞々しいと感じたが、クローケがなぜより繊細なパッセージをいじる必要があるのかは理解できない。ピアノの音が時に耳障りである。それにもかかわらず、フィンガン・ダウニー・ディアはシュトラウスの変幻自在な書法を堂々と指揮しており、オクタヴィアンの最初の省察的なセリフから、歌手が求める空間に対して非常に敏感であることを証明している。
キャストに弱いリンクはない。ソラヤ・マフィ（『ばらの騎士』の献呈シーンに登場）は、私の経験上、アイリッシュ・ナショナル・オペラの『リゴレット』のジルダとして史上最高であり、結婚を拒絶する快活な10代の少女のあらゆる側面を捉えている（ラヴェッラはファニナル邸の過剰な男性の存在感について、壁際に並んだ男たちを重要な瞬間に前傾させるなど、他よりも繊細な演出をしている）。アンドレアス・バウアー＝カルナバスは、世界中どこで見ても満足できるオックス男爵である。赤いもみあげが滑稽な役割を果たしているため、彼自身がコメディや下品さを過剰に演じる必要はない。彼はバスの音域を持ちつつ、第2幕の幕切れを飾る栄光のワルツ・シークエンスに必要な輝きも備えている。シアン・グリフィスは、小間使いに扮したオクタヴィアンから届いた手紙を、偽の小間使いの田舎風の口調で読み上げるアンニーナ役で秀でている。
グリフィスはロバート・マレー演じるヴァルツァッキと好演し、ベン・マカティアはゾフィーの不幸な父親の狼狽ぶりを絶妙に演じている。小さな役も特別な喜びを与えてくれる。特に第1幕の謁見シーンで元帥夫人に嘆願する3人の孤児を演じたアナ＝カルメン・バレストラ、リノス・ハフ＝ジョーンズ、クローバー・ケインが素晴らしい。イタリア人テノールが幕間のナンバーの第1節を舞台裏で歌う理由は少し不可解だが、第2節で舞台に登場したエゴール・ジュラフスキーは高音を完璧に歌い上げており、元帥夫人の心を動かしたのは彼女の庭師であったことが判明する。
第3幕のオックスを辱める仮面舞踏会で、ラヴェッラはグラインドボーンでのリチャード・ジョーンズの演出と同じくらい刺激的なアイデアを提示している。今回は居酒屋の女性たちが演じる妊娠した田舎娘と、赤毛の子供たちである。完璧なカーテンコールでは、これらの「アニー」たちがロココ調のキューピッドであるカマリ＝ジェイサイア・ロビンソンによって舞台に呼び込まれる。彼はそれ自体が小さなスターである。そして、この結末は、これ以上ないほど崇高な三重唱の後に訪れる。ガーシントンは、その演出の多くにおいてグラインドボーンと完全に同等であることを長い間証明しており、今回がその中でも最も豊かなものかもしれない。
- ガーシントン・オペラ『ばらの騎士』は6月29日まで。マーティン・ウィンクラーが6月25日、27日、29日にオックス役で出演。