🇩🇪 ドイツ古楽OperaWire · 2026年5月7日 15:00 · レビュー

Elbphilharmonie in Hamburg 2025-26 Review: Brockes-Passion

ハンブルク・エルプフィルハーモニー 2025-26シーズン・レビュー：ヘンデル『ブロッケス受難曲』

日本語要約

ハンブルクゆかりのヘンデルの傑作『ブロッケス受難曲』が、作曲から310年を経て同地へ帰還した。マールテン・エンゲルトエス率いるPRJCTアムステルダムによる公演は、18世紀当時に物議を醸したオペラ的な情熱と、内省的な瞑想という二面性を繊細なバランスで両立させた。過剰とも言えるブロッケスの台本に対し、アンサンブルは抑制の効いた深い解釈でアプローチ。弦楽器の緊密なアンサンブルが聖なる親密さを醸し出し、ヘンデル特有の鮮やかな「言葉の絵画（ワード・ペインティング）」を見事に描き出した。古楽の精神を現代に蘇らせる、説得力に満ちた演奏であった。

全文（日本語）

（クレジット：ヤン・ヴィルケン）

誕生から310年を経て、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの『ブロッケス受難曲』――ハンブルクの台本に基づき、彼の母国語であるドイツ語で書かれた唯一の宗教作品――が、深層心理の風景を探求する生きた作品として今夜、故郷へ帰還した。マールテン・エンゲルトエスとアンサンブル「PRJCTアムステルダム」によるこの公演は、18世紀ハンブルクの宗教当局の間でかつて論争の的となった本作のオペラ的な精神と、内省的な瞑想への個人的な招待という根本的な性質との間で、繊細なバランスを保つことに成功した。

抑制された表現のオーラ

現代の聴衆にとって、バルトルト・ハインリヒ・ブロッケスの台本は時に修辞的すぎると感じられることがあり、そのイメージは過密で、現代の基準からすると比喩もやや過剰である。今回選ばれた解釈の道筋は、抑制と深みであり、テキストが持つ感情的な可能性を注意深く掘り起こすものだった。PRJCTアムステルダムが終始、極めて抑制された演奏を保ち、ヘンデルの音楽的性格描写と鮮やかな「言葉の絵画」の才能を説得力を持って伝えていたことは明白である。

弦楽器は驚くほど鋭敏で、その演奏は絶え間ない相互の聴き合いによって特徴づけられ、聖なる親密さの雰囲気を醸し出していた。時折、この繊細さは初期のコンソート音楽の神聖な質感を想起させるほどであった。この柔らかく説得力のある力強さは、一貫して（中略）を想起させるオーボエによって補完された。

原文（抜粋）

(Credit: Jann Wilken) Three hundred and ten years after its inception, George Frideric Handel’s “Brockes-Passion”—his only sacred work set in his native German, based on a libretto from Hamburg—came back home tonight as a living exploration of deep-seated psychological landscapes. This performance, led by Maarten Engeltjes and the ensemble PRJCT Amsterdam, succeeded in achieving a delicate balance between the work’s operatic spirit—once a source of controversy for 18th-century Hamburg’s religious authorities—and its fundamental nature as a personal invitation to introspective meditation. An Aura of Controlled Expression To a modern audience, Barthold Heinrich Brockes’ libretto can occasionally feel over-rhetorical, its imagery too dense and its metaphor…