🇩🇪 ドイツクラシック全般Concerti.de · 2026年4月8日 19:01 · ニュース

Ein besonderes hanseatisches Crossover

特別なハンザ風クロスオーバー

日本語要約

5月10日、ハンブルクのライスハレにて第43回「子どものためのコンサート」が開催される。今回は、アンゲリカ・バッハマンとラッパーのサミー・デラックスが立ち上げたプロジェクト「SalutDeluxe」がプロデュースを担当。クラシックとヒップホップを融合させたジャンルレスな試みで、ハンブルクの器楽コンクール受賞者や「Coolen Streichern（クールな弦楽器奏者たち）」、ロルフ・ツックウスキーらが共演する。会場内外ではグラフィティや体験型イベントも行われ、次世代の音楽教育と創造性を育む場となる。

全文（日本語）

5月10日、「子どものためのコンサート」がハンブルクのライスハレの大きな舞台に帰ってきます。今回で43回目を迎えるこの伝統的なイベントは、市内の音楽的な次世代育成における重要な柱の一つです。

今回初めて、Salut Salonの創設者アンゲリカ・バッハマンとラッパーのサミー・デラックスが立ち上げた支援プロジェクト「SalutDeluxe」のハンザ風パワーが集結します。ジャンルにとらわれないアプローチで、クラシック、ヒップホップ、創造的な実践を融合させ、若者が音楽を体験するだけでなく、能動的に作り上げる空間を創出します。

concertiでは、5月10日にハンブルクのライスハレで開催される「子どものためのコンサート」のチケットを10組20名様にプレゼントします。

ライスハレ周辺は、グラフィティ、参加型アクション、音の実験などが広場からホワイエまで広がる多様な体験空間となります。ホール内では、ハンブルク器楽コンクールの受賞者たちがプログラムの中心を担います。

プログラムは「Born2Sing」合唱団と「Coolen Streichern（クールな弦楽器奏者たち）」によって彩られ、ピアソラの「リベルタンゴ」をグレース・ジョーンズ風のアレンジで披露します。コントラバス奏者のキャスパーとビートボクサーのベネットが出会う場面では、スタイルが融合します。「子どものためのコンサート」の祝祭的な締めくくりは、ロルフ・ツックウスキーとアルスターフリョッシェンが務め、グランドフィナーレですべての出演者が一つになります。

原文（抜粋）

Am 10. Mai kehrt das „Konzert der Kinder“ auf die große Bühne der Hamburger Laeiszhalle zurück. Die traditionsreiche Veranstaltung, die bereits zum 43. Mal stattfindet, zählt zu den festen Größen der musikalischen Nachwuchsförderung der Stadt. Erstmals steht die Ausgabe unter der versammelten hanseatischen Power von SalutDeluxe, dem von Salut Salon-Gründerin Angelika Bachmann und Rapper Samy Deluxe initiierten Förderprojekt. Mit seinem genreoffenen Ansatz verbindet es Klassik, Hip-Hop und kreative Praxis – und schafft Räume, in denen Jugendliche Musik nicht nur erleben, sondern aktiv gestalten. © Tamika Odhiambo Zwei sehr unterschiedliche Künstler im Anliegen geeint: Angelika Bachmann und Samy Deluxe concerti verlost 10×2 Tickets für das „Konze…