Dissolution : le Chœur Vittoria répond aux accusations
解散：ヴィットリア合唱団が告発に反論
解散を受け、自らの誠実さに対する虚偽の申し立てであると判断したイル＝ド＝フランス地域圏ヴィットリア合唱団は、以下の文章の掲載を求める。
5月29日金曜日、会長自身の主導による臨時総会を経て、イル＝ド＝フランス地域圏ヴィットリア合唱団の解散が可決された。フローランス・ポルテリ氏は会長就任以来、合唱団への関心のなさを露骨に示し、この1年間、38年にわたる文化的・芸術的取り組みを終わらせるために断固として動いてきた。これは一方的かつ強引な決定であり、協議もなく、不必要に中傷的な口実に基づいている。
2026年5月12日に使用され、15日後の解散総会を要求する根拠となった報告書は、合唱団員代表からの度重なる要請にもかかわらず、総会のわずか72時間前にしか開示されなかった。報告書の主な批判点である「地域圏補助金への依存」は、地域圏の補助金を得て高水準のアマチュア合唱団を地域圏に提供することを目的とし、地域圏が協会のガバナンス機関で過半数を占めるという定款と矛盾している。
合唱団が支払不能状態にあると言われたが、2025年度末時点で、協会は10万ユーロ以上のプラスのキャッシュフローと5万5000ユーロのプラスの自己資本を有しており、2026年の地域圏支援の更新も受けていた。
過去2年間の協会の運営における重大な機能不全が非難されたが、協会の決算は毎年、会長と理事会によって承認されており、議事録も残っている。会長にはこれらを指摘する十分な機会、あるいは義務さえあったはずである。
さらに報告書に示されている通り、個別に、あるいは全体として見ても、合唱団を解散させるに足る正当な理由となる苦情は存在しない。一時示唆されたような詐欺、横領、あるいは修復不可能な欠陥を示すものは何もない。
レコード制作に31万ユーロの累積支出があったと指摘されたが、この支出は30年以上にわたるものであり、ミシェル・ピクマールが発掘し、後に他のプロ団体によって再演された音楽遺産を豊かにするものであった（最近では、2023年に録音され、今年4月にラジオ・フランスで再演されたクレマンス・ド・グランヴァルの『スターバト・マーテル』など）。
ヴィットリア合唱団が主にパリで活動していると非難されたが、過去15年間で、合唱団はイル＝ド＝フランス地域圏で76回以上、パリで40回公演を行っている。さらに、2025/2026シーズンには、77、78、92、93、94、95県の音楽クラス（CHAM）や合唱団を巻き込み、ジョン・ラターの『子供のミサ』を上演するツアー計画があったが、会長からの回答がなく実現しなかった。
フローランス・ポルテリ氏はフランス・ミュジークで「システム」が存在すると示唆したが、我々が見るシステムとは、2026年4月16日に会長側に有利な2名の専門家顧問を理事会に任命し、対等な議論の余地なく解散を可決させる政治的な動きである。また、決定を事後的に正当化するために中立性が疑わしい業者に報告書を委託したこと、定款の手続き外で管理者を任命し1年間合唱団の活動を凍結させたこと、そして15日間で38年の地域圏への奉仕を消し去ったことである。
地域圏が方針転換を望むことは理解できるが、我々は採用された不当で強引な手法を受け入れない。会長は我々の対話の要求に耳を貸さないままである。我々は、地域圏がヴィットリア合唱団に対して投票し割り当てた2026年の補助金の使途を注視する。
我々を支えてくださった非常に多くの皆様に心から感謝する。皆様の署名、憤りや感謝、励ましの言葉の一つひとつが、我々の心に深く響いた。
ヴィットリア合唱団は鼓動を続けている。我々は、5月30日に満員のマント＝ラ＝ジョリー参事会教会で演奏されたモーツァルトの『レクイエム』を誇りに思う。このコンサートは1年以上前から準備されていたもので、ヴィットリア合唱団の元会長は我々に参加してほしくなかった。しかし、我々の団員はリメイの合唱団やマント＝ラ＝ジョリー合唱団と共に歌った。観客の熱狂と、集まった130人の歌声を感じていただきたい。