🇫🇷 フランス声楽Forum Opéra · 2026年6月3日 15:31 · ニュース

Dissolution : le Chœur Vittoria répond aux accusations

解散：ヴィットリア合唱団が告発に反論

日本語要約

イル＝ド＝フランス地域圏のヴィットリア合唱団が、自身の解散とそれに関連する不正疑惑の主張に対し反論を表明した。合唱団側は、会長フローランス・ポルテリによる解散決定を一方的かつ強引なものと批判。また、解散の根拠とされた報告書の提示が遅れたことや、支払い停止状態にあるという主張に対し、2025年度末時点で10万ユーロ以上の現金と5万5千ユーロの自己資本を有していたと反論している。

全文（日本語）

解散を受け、自身の誠実さに対する虚偽の申し立てへの回答として、イル＝ド＝フランス地域圏ヴィットリア合唱団は以下の文章の公開を求めている。

5月29日金曜日、会長自らが主導した臨時総会を経て、イル＝ド＝フランス地域圏ヴィットリア合唱団の解散が可決された。フローランス・ポルテリは会長就任以来、合唱団への関心のなさを露骨に示し、この1年間、38年にわたる文化的・芸術的活動を終わらせるために断固として取り組んできた。これは一方的かつ強引な決定であり、協議もなく、不必要に中傷的な口実に基づいている。

5月12日に使用され、15日後の解散のための臨時総会を要求する根拠となった報告書は、合唱団代表者からの度重なる催促にもかかわらず、臨時総会のわずか72時間前にしか共有されなかった。主な批判点である「地域圏の補助金への依存」は、地域圏の補助金と引き換えに、イル＝ド＝フランス地域圏に高水準のアマチュア合唱団を備えることを目的とする定款と矛盾している。なお、地域圏は協会のガバナンス機関において過半数を占めている。

合唱団が支払い停止状態にあると言われていたが、2025年度決算時、協会は10万ユーロ以上のプラスの現金、5万5千ユーロのプラスの自己資本を有しており、さらに...

原文（抜粋）

A la suite de sa dissolution , en réponse à ce qu’il considère comme de fausses allégations portées sur sa probité, le Choeur régional Vittoria d’Île-de-France demande la publication du texte ci-dessous. Vendredi 29 mai a été votée la dissolution du choeur Régional Vittoria d’Île-de-France à l’issue d’une AGE orchestrée par sa propre Présidente. Depuis son entrée en fonction à la présidence, Florence Portelli a ostensiblement montré son désintérêt pour le choeur, et s’est depuis un an résolument employée à éteindre 38 ans d’engagement culturel et artistique. Il s’agit d’une décision unilatérale, brutale sans concertation et fondée sur des prétextes inutilement diffamatoires. Le rapport utilisé le 12 mai 2026, et sur la base duquel a été demandé l’AGE pour dissolution fixé…