🇺🇸 アメリカ室内楽OperaWire · 2026年5月26日 00:02 · ニュース

Chamber Music Society of Lincoln Center Extends David Finckel and Wu Han Through 2032

リンカーン・センター室内楽協会、デヴィッド・フィンケルと呉菡（ウー・ハン）の芸術監督任期を2032年まで延長

日本語要約

リンカーン・センター室内楽協会（CMS）は、共同芸術監督を務めるデヴィッド・フィンケルと呉菡（ウー・ハン）の任期を2032年まで延長すると発表した。2004-2005シーズンから指揮を執る二人のリーダーシップの下、CMSは世界最大の室内楽団体へと成長。寄付金収入の4倍増、年間80公演以上の開催、ニューヨーク外での公演数3倍増など、驚異的な発展を遂げた。また、78作品の委嘱やデジタル配信の拡大、教育プログラムの充実など、クラシック音楽の普及と発展に多大な貢献を果たしている。

全文（日本語）

リンカーン・センター室内楽協会は、共同芸術監督であるデヴィッド・フィンケルと呉菡（ウー・ハン）が、2032年まで引き続き同組織を率いることを発表しました。

この発表は、日曜の夜、アリス・タリー・ホールで行われた完売のコンサートのステージ上で行われました。フィンケルと呉菡は2004-2005シーズンから共同芸術監督を務めており、今回の5年間の新契約は2027-2028シーズンから2031-2032シーズンまでとなります。

彼らの20年以上にわたるリーダーシップの下、CMSは世界最大の室内楽制作・プレゼンテーション組織へと成長しました。年間寄付金収入は2003年以来4倍以上に増加し、プログラムは1シーズンあたり80以上のイベントに拡大。ニューヨーク外での公演数は2003-2004年度の23から2025-26年度には73へと3倍に増加しました。また、彼らの就任以来、78の新作を委嘱または共同委嘱しています。

二人はまた、NPR、Medici TV、All Arts、Tencent Music、Apple Music Classicalとの提携を通じて、CMSのデジタル展開を拡大しました。コミュニティへの取り組みとして、フィンケルと呉菡は「サマー・イブニング」シリーズを立ち上げ、全チケットを20ドルで提供し、抽選で各公演100枚の無料チケットを提供しています。彼らの教育プログラムは、ダイアモンスタイン＝シュピールフォーゲル無料コミュニティ・コンサート・シリーズやニューヨーク市の学校プログラムを通じて、今シーズン16,000人以上に届けられました。

原文（抜粋）

The Chamber Music Society of Lincoln Center has announced that co-artistic directors David Finckel and Wu Han will continue leading the organization through 2032. The announcement was made Sunday night from the stage of a sold-out concert at Alice Tully Hall. Finckel and Wu Han have served as co-artistic directors since the 2004-2005 season, and their new five-year contract will run from 2027-2028 through 2031-2032. Under their more than two decades of leadership, CMS has grown into what the organization describes as the largest international chamber music producing and presenting organization in the world. Annual contributed income has more than quadrupled since 2003, programming has expanded to more than 80 events per season, and performances outside New York have tripled, rising fro…