Mouvement étudiant : le Conservatoire de Paris bloqué

学生運動：パリ音楽院が封鎖される

高校での動員は停滞しているのだろうか。複数の高等教育機関がその動きを引き継いでいる模様であり、その中の一つであるパリ国立高等音楽・舞踊学校（CNSMDP）が月曜日の朝に封鎖された。バリケードで塞がれた入口の上には、「教育と文化への公平なアクセス」を求める横断幕が掲げられている。

共鳴板（拡声器）として

CNSMDPの学生らは声明の中で、「高校生たちの要求への支持、そして彼ら・彼女らが犠牲となっている卑劣で言語道断な弾圧に対する反対」を表明した。「彼ら・彼女らが受けている仕打ちは、真の破壊者である政府による極めて恥ずべき行為である。政府はゴミ箱や店舗のショーウィンドウを壊しているのではなく、未来を求める若者全体を破壊しているのだ。」この由緒ある教育機関の学生たちは、何よりもまず「高校生運動の共鳴板（拡声器）としての役割を果たし」、その要求（「老朽化した校舎の改修、教員の増員、教員の賃上げ、パルクールシュップ（高等教育出願システム）の廃止など」）を後押しするために行動していると主張している。

学生らによると、「音楽院の学生および労働者の要求は高校生の要求と地続きであり、同一の緊縮財政システムに起因するもの」だという。先週、自身の置かれた状況を告発するために動員を再開した伴奏ピアニストたちへの支援に加え、学生たちはさらに「校舎の練習室に存在するアスベストや建物の状態」、そして「人員削減」や、全体として彼らが直面している「不安定な雇用・生活状況」を指摘している。

「意識を変革する」

最後に、学生たちは「文化界が進んでいる軌道を永続的に変える」ことを望んでいる。「私たちは、個人主義的な意識を集団的な意識へと変革し、社会に対して恒常的に開かれ、権力の乱用や階級的、家父長制的、人種差別的な暴力に蝕まれた環境を浄化することを願っている。現在の、あるいは将来の労働者である私たちに影響を与える文化予算の削減は深刻であり、停止されなければならない。私たちはこの動員を10月17日まで、さらにはそれ以降も拡大させ、絶えず広がり、強化され、共通の未来のために闘うすべての結束を呼びかける。」

彼らは「特権ではなく、共通善としての文化」を願い、「世界から切り離されるのではなく、世界の変革に寄与する芸術」を擁護して声明を結んでいる。