🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月30日 03:00 · ニュース

Toledo Opera Receives Major NEA Grant for ‘Opera On Wheels’

トレド・オペラが「オペラ・オン・ホイールズ」のためにNEAから主要な助成金を獲得

日本語要約

トレド・オペラは、2026年1月1日から5月31日までの「オペラ・オン・ホイールズ」プログラムに対し、全米芸術基金（NEA）から21,000ドルの助成金を獲得した。この資金により、2025-26年シーズンの作品『The Bear Who Couldn’t Fish』の春の巡回公演が拡大され、オハイオ州北西部およびミシガン州南東部の36会場で計40公演が行われた。このツアーは、幼稚園から小学6年生までの約14,000人の生徒、450人の教育者、および約400人の一般市民に届けられた。

全文（日本語）

トレド・オペラは、2026年1月1日から5月31日までの期間、「オペラ・オン・ホイールズ」プログラムを支援するため、全米芸術基金（NEA）から21,000ドルの2026年度助成金を授与されました。

この資金は、同団体の春の巡回活動の拡大を支援し、トレド・オペラが2025-26年シーズンの「オペラ・オン・ホイールズ」作品『The Bear Who Couldn’t Fish』を36の会場で40公演上演することを可能にしました。このツアーは、オハイオ州北西部およびミシガン州南東部全域の教会、図書館、メトロパークス、その他のコミュニティスペースでの追加公演を通じて、幼稚園から小学6年生までの約14,000人の生徒、450人の教育者、および推定400人の一般市民に届けられました。

公式プレスリリースによると、トレド・オペラのゼネラル・ディレクターであり、『The Bear Who Couldn’t Fish』の演出も務めるジェームズ・M・ノーマンは、「全米芸術基金の支援により、トレド・オペラは『オペラ・オン・ホイールズ』を通じて、質の高い音楽教育を学校に直接届けることができます」と述べました。「この資金は、私たちが地域の何千人もの若者の創造性、好奇心、そして芸術への生涯にわたる感謝の念を刺激する助けとなります。私たちは、芸術へのアクセスと教育に対するNEAの投資に深く感謝しています。」

キンバリー・キャンフィーは、「これほど多くの子供たちにオペラを体験する機会をもたらしてくださる貴団体のプログラムに恵まれ、私たちは非常に幸運です」と付け加えました。

原文（抜粋）

Toledo Opera has been awarded a $21,000 FY 2026 grant from the National Endowment for the Arts to support its “Opera On Wheels” program for the period of January 1 through May 31, 2026. The funding helped underwrite the expansion of the company’s spring touring activities, enabling Toledo Opera to present 40 performances of its 2025-26 “Opera On Wheels” production, “The Bear Who Couldn’t Fish,” across 36 unique venues. The tour reached approximately 14,000 students in grades K-6, 450 educators, and an estimated 400 members of the general public through additional performances at churches, libraries, Metroparks locations, and other community spaces throughout Northwest Ohio and Southeast Michigan. “The support of the National Endowment fo…