🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月29日 13:30 · ニュース

Toledo Opera to Honor Veterans with Day of Service at Historic Forest Cemetery

トレド・オペラ、歴史あるフォレスト墓地での奉仕活動で退役軍人を追悼

日本語要約

トレド・オペラは、2026年5月2日の「退役軍人外国戦争（VFW）全国奉仕の日」に合わせ、フォレスト墓地での清掃・整備活動を実施する。これは同オペラが主催する「アメリカ建国250周年記念週間」の一環であり、墓地の整備を通じて退役軍人への敬意を表すもの。ジェームズ・M・ノーマン総監督は、記憶を留めることは感謝の行為であると述べ、地域社会と連携したこの活動の意義を強調した。5,000人以上の退役軍人が眠る同墓地において、未標識の墓の特定や旗を掲げる準備を行い、彼らの功績を称える。

全文（日本語）

2026年5月2日、トレド・オペラはメモリアル・デー（戦没将兵追悼記念日）を前に、フォレスト墓地にてボランティアや退役軍人団体と協力し、地域奉仕活動を行います。

ボランティアは、メモリアル・デーの式典に向けて退役軍人の墓の清掃や事前のマーキング、整備を行います。作業には、座ってできるものと歩きながら行うものがあります。フォレスト墓地に埋葬されている5,168名の退役軍人のうち、20％以上の墓が現在未標識の状態です。この日の活動は、5月16日から17日に行われるメモリアル・デーの準備期間中に、すべての退役軍人の墓に旗を掲げられるようにすることを目的としています。

このイベントは、5月2日から始まる1ヶ月間の取り組みである「退役軍人外国戦争（VFW）全国奉仕の日」と重なります。これは、退役後も地域社会に貢献し続ける退役軍人の姿に光を当てるものです。

トレド・オペラのジェームズ・M・ノーマン総監督は、「国のために多大な貢献をされた方々の安息の地をケアするため、フォレスト墓地で奉仕活動を行うことを大変光栄に思います。トレド・オペラでは、記憶を留めることは感謝の行為であると考えており、これは退役軍人に敬意を表し、彼らの遺産が決して忘れられないようにするための、小さくとも意義深い方法です」と述べました。

「Sing While You Work: Day of Service」は、トレド・オペラの「アメリカ建国250周年記念週間」の一環として開催されます。この週間は、ウルフ・ファミリー財団とルーカス郡委員会の支援を受け、オハイオ州北西部全域で地域密着型のプログラムを通じて、アメリカの建国250周年を祝うものです。

原文（抜粋）

On May 2, 2026, Toledo Opera will bring volunteers and veteran organizations together for a community day of service at Forest Cemetery ahead of Memorial Day. Volunteers will clean, pre-mark, and prepare veteran graves in advance of Memorial Day observances, with tasks available for both seated and walking participants. Of the 5,168 known military veterans buried at Forest Cemetery, more than 20 percent of their graves are currently unmarked. The day’s efforts will help ensure flags can be placed on all veteran graves during the May 16-17 Memorial Day preparations. The event coincides with the Veterans of Foreign Wars National Day of Service, a month-long initiative beginning May 2 that highlights veterans continuing to serve their communities beyond their time in uniform. “We …