日本語要約
麻浦文化財団が主催する「第11回Mクラシック祝祭」が、12月23日まで開催される。今年のテーマは「ピアニズム」で、白建宇（ペク・ゴヌ）、ソン・ユル、キム・ドヒョンらによるピアノ公演を中心に、声楽や室内楽、オーケストラ公演など多彩なプログラムが展開される。9月10日の本格的な開幕を皮切りに、麻浦アートセンターやプレイマックなどで、巨匠の演奏から解説付きコンサートまで幅広い公演が行われる。
全文（日本語）
麻浦文化財団が主催する「第11回Mクラシック祝祭」が、12月23日まで開催される。本祝祭は、麻浦文化財団が毎年夏から秋にかけて開催するクラシック公演をまとめたもので、今年は「ピアニズム」をテーマに、ピアノの繊細な響きや劇的な表現など、その多彩な魅力を紹介する。
祝祭の核となる「ピアノシリーズ」では、デビュー70周年を迎えたピアニストの白建宇（ペク・ゴヌ）が9月10日にシューベルトとブラームスの名曲を演奏する。翌11日には、ショパンのスペシャリストであるヴァレンティナ・イゴシナが、ベートーヴェン、リスト、ショパンの作品を披露する。
9月16日には、麻浦文化財団の専属アーティスト「Mアーティスト」であるソン・ユルが、麻浦アートセンターで今年2度目のリサイタルを開催する。10月22日には、同じくMアーティストのキム・ドヒョンが、イ・スビンとのデュオ舞台を披露する。小劇場「プレイマック」では、10月27日にチョン・スジン、コ・ウリ、チェ・ヒョナによる公演、28日にはクラシックチャンネル運営者「ミュラベル」による解説付き公演が行われる。
声楽や室内楽の公演も予定されている。9月17日にはソプラノ歌手のファン・スミがリサイタルを開催。10月14日にはチェリストのヤン・ソンウォン、ヴァイオリニストのイ・ジユン、ヴィオリストのイ・スミン、ピアニストのエンリコ・パーチェ、ヘグム奏者のキム・ミヨンらによる室内楽公演が行われる。
また、新たに導入されたマティネ（午前公演）シリーズ「MACモーニングコンサート」では、キム・ヨンベの解説と「オーケストラM」の演奏により、指揮者のキム・グァンヒョン、チョン・ハンギョル、イ・ジョンジン、ピアニストのパク・ジヌ、チェ・ヨンミ、ソン・ユル、ダブルベーシストのクァク・ヒョイル、ヴァイオリニストのカン・ボラ、ジャズボーカルのキム・ヘミらが出演する。12月23日の閉幕公演では、キム・グァンヒョンの指揮とチェリストのキム・テヨンによる協演が行われる。
原文（抜粋）
AI 추천 뉴스
거장부터 신예까지…올가을 '피아노 선물 세트' 마포 상륙
제11회 M클래식 축제 개막...오는 12월 23일까지
9·10월 '피아노 시리즈'로 피아니즘 조명이 핵심
백건우, 선율, 김도현, 전수진 등 피아노 공연
황수미 성악 공연과 양성원 실내악 무대도 마련
9·10월 '피아노 시리즈'로 피아니즘 조명이 핵심
백건우, 선율, 김도현, 전수진 등 피아노 공연
황수미 성악 공연과 양성원 실내악 무대도 마련
서울의 인기 지역 음악제로 발돋음한 ‘M클래식 축제’가 올해로 11회째를 맞아 다채로운 피아니스트들을 조명한다. 피아니즘을 주제로 피아니스트 백건우, 선율, 김도현, 전수진, 엔리코 파체, 발렌티나 이고시나 등의 연주를 선보인다.
마포문화재단은 “오는 12월 23일까지 ‘제11회 M클래식 축제’를 개최한다”고 12일 발표했다. 축제 개막은 피아니스트 선율의 리사이틀이 있던 지난 6월 4일이지만 그 이후엔 공연 일정이 없어 실질적인 축제 시작은 다음달 10일이다. M클래식 축제는 마포문화재단이 매년 여름부터 가을까지 연 클래식 공연들을 묶어 소개하는 축제다. 올해는 피아니즘을 주제로 섬세한 울림과 극적인 표현 등 피아노의 다채로움을 드러낸다.
피아노 시리즈, 거장의 공연부터 친절한 해설 공연까지
축제의 정체성이 될 공연은 피아노 시리즈다. 이 시리즈 첫 공연으로 데뷔 70주년을 맞은 피아니스트 백건우가 다음달 10일 슈베르트와 브람스의 명곡을 연주한다. 슈베르트 피아노 소나타 13·20번, 브람스 ‘4개의 발라드’ 등으로 음악의 본질을 탐구한다. 이어 11일엔 쇼팽 스페셜리스트인 발렌티나 이고시나
▼関連キーワード解説 (3)
白 建宇 は韓国出身のピアニスト。パリ在住。本貫は水原白氏。
キム・ドヒョン は、韓国の男性総合格闘家。全羅道光州出身。闘神塾所属。
李洙彬 は、大韓民国の実業家。サムスングループの3代目会長。大韓民国慶尚北道星州出身。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
白建宇ソン・ユルキム・ドヒョンチョン・スジンエンリコ・パーチェヴァレンティナ・イゴシナイ・スビンコ・ウリチェ・ヒョナミュラベルファン・スミヤン・ソンウォンイ・ジユンイ・スミンキム・ミヨンキム・ヨンベオーケストラMキム・グァンヒョンパク・ジヌクァク・ヒョイルチョン・ハンギョルチェ・ヨンミキム・ヘミイ・ジョンジンカン・ボラキム・テヨン麻浦アートセンタープレイマックシューベルト ピアノソナタ第13番シューベルト ピアノソナタ第20番ブラームス 4つのバラードベートーヴェンリストショパン ワルツショパン ノクターンショパン 4つのスケルツォバッハ ゴルトベルク変奏曲映画ラ・ラ・ランド メドレーショパン バラード第1〜4番サン＝サーンス 死の舞踏モーツァルトのアリアシューベルトの歌曲ガーシュウィンの名曲ブラームスの作品
