🇺🇸 アメリカクラシック全般Slippedisc · 2026年4月28日 18:30 · 訃報· 約1分で読めます

I’m saying kaddish for MTT. He’d appreciate it

マイケル・ティルソン・トーマスにカディッシュを捧ぐ。彼もきっと喜んでくれるはずだ

日本語要約

先週逝去した著名な指揮者マイケル・ティルソン・トーマス（MTT）を追悼する記事。筆者はラジオ番組で、MTTのユダヤ的ルーツや伝統文化への深い愛着について語った。身寄りのないMTTと、2ヶ月前に先立った夫ジョシュアの魂を弔うため、友人としてユダヤ教の祈り「カディッシュ」を捧げるという筆者の決意が綴られている。音楽界の巨星の死を悼む、個人的で温かな追悼文である。

全文（日本語）

昨日、Kan Tarbutラジオで、マイケル・ティルソン・トーマスのユダヤ的な側面について話しました。イディッシュ語の結婚式の歌に対する記憶、彼が参加した過越祭のセーデル、そして世俗的・宗教的な先祖の文化に対する彼の深い愛着についてです。

先週亡くなったマイケルには、近親者がいませんでした。2ヶ月前に彼に先立った夫のジョシュアも同様です。

私は友人として、彼らの魂のためにカディッシュ（ユダヤ教の祈り）を捧げることを自らに課しました。

彼らもきっと、それを喜んでくれると思います。

この記事「マイケル・ティルソン・トーマスにカディッシュを捧ぐ。彼もきっと喜んでくれるはずだ」は、Slippediscに最初に掲載されました。

原文（抜粋）

Yesterday, on Kan Tarbut radio, I talked about the Jewish side of Michael Tilson Thomas, his memory for Yiddish wedding songs, the Passover seders he attended, his profound attachment to ancestral cultures, secular and religious. Michael, who died last week, left no close family. Nor did Joshua, the husband who predeceased him by two months. I have taken it on myself, as a friend, to say kaddish for their souls. I think they’d like that.   The post I’m saying kaddish for MTT. He’d appreciate it appeared first on Slippedisc .

▼関連キーワード解説 (1)

マイケル・ティルソン・トーマス人物・団体Wikipedia ↗

マイケル・ティルソン・トーマスは、アメリカの指揮者、ピアニスト、作曲家。本来はトーマスが姓であるが、英語圏では極めて多い姓であることから、ミドルネームを添えてティルソン・トーマスを称している。MTTとも略される。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）