🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年5月29日 15:00 · インタビュー

Q & A: Sitar Player Rajib Karmakar on his INSERIES Debut & the Tradition of Indian Music in ‘The Song of Sakuntala’

Q&A：シタール奏者ラジブ・カルマカール、INSERIESでのデビューとオペラ『サクンタラーの歌』におけるインド音楽の伝統について

日本語要約

INSERIESで初演されるティモシー・ネルソン作曲の新作オペラ『サクンタラーの歌』に、シタール奏者のラジブ・カルマカールが参加する。本作はバロック楽器とインドの古典楽器を融合させた作品である。カルマカールは幼少期から父であるパンディット・ドゥルガダース・カルマカールに師事し、シタールを学んできた。

全文（日本語）

『サクンタラーの歌』の幕が上がるずっと前から、INSERIESで初演されるこの新しいオペラにおいて、シタールはすでに物語を語り始めている。何千年もの間、そのきらめく多弦の音色は、ラーガや精神的な憧れ、複雑なリズムサイクルといったインド古典音楽の重みを伝えてきた。今、その古の響きが、ティモシー・ネルソンによるこの全く新しいオペラの中心となる。『サクンタラーの歌』は単なるラブストーリーではなく、バロック楽器とインド古典楽器を融合させ、文化を結びつけるものである。

この制作を率いるのは、シタールの名手であり、異文化間のコラボレーターでもあるラジブ・カルマカールだ。彼はインドで最も歴史ある楽器の一つを、予期せぬ変革的な空間へと持ち込むことに人生を捧げてきた。グル・シシャ（師弟）の伝統の中で幼少期から訓練を受けたカルマカールは、偉大な音楽とは決して過去だけのものではないことを誰よりも理解している。

OperaWireとの最近のインタビューで、彼はINSERIESとのコラボレーションについて、また伝統は生き続け、変化し、今日私たちに語りかけるものであるという自身の信念について語った。

OperaWire：楽器の勉強を始めたのはいつですか？

ラジブ・カルマカール：シタールとの旅は非常に幼い頃に始まりました。両親が1歳の誕生日に最初のシタールを贈ってくれたので、音楽は人生の最初から私の一部でした。4歳の時に最初の師である父、パンディット・ドゥルガダース・カルマカールのもとで正式な訓練を始めました。初めての公開演奏を行ったのは…

原文（抜粋）

Long before the curtain rises on “The Song of Sakuntala,” a new opera set to premiere at INSERIES, the sitar has already been telling stories. For thousands of years, its shimmering, many-stringed voice has carried the weight of Indian classical music: its ragas, its spiritual longing, its intricate rhythmic cycles. Now that ancient voice will be at the center of this brand new opera by Timothy Nelson. “The Song of Sakuntala” is not only a love story but brings together cultures, uniting baroque instruments with Indian classical instruments. Leading the production is Rajib Karmakar, sitar virtuoso, cross-cultural collaborator, and a musician who has spent his life carrying one of India’s most storied instruments into unexpected and transformative space…