El Teatro Arriaga estrena un ‘musical’ familiar inspirado en la memoria de la ciudad

アリアーガ劇場はビルバオ合唱協会（Sociedad Coral de Bilbao）の協力のもと、10月17日と18日に、子どもおよび家族向けの音楽スペクタクル『アリアガレン・アテルキア（Arriagaren Aterkia）』を上演する。この作品は作曲家フアン・クリソストモ・デ・アリアーガとビルバオの記憶に敬意を表したものである。作家レイレ・ビルバオによる台本、ネレア・アルベルディおよびアイトール・エチェバリアによる音楽からなるこのプロダクションは、この音楽家が所有していたとされる傘が架空で見つかったことを発端として、記憶、時間の経過、そして人生の様々な段階をめぐる旅を提示する。

本作はアネ・ピカサが演出、アイトール・ビアインが音楽監督を務め、ホセ・ルイス・オルマサバルが合唱を指揮する。ビルバオ合唱協会の児童合唱団および育成合唱団に所属する8歳から16歳までの約100人の子供たちが、「エスコラン・カンタリ（Eskolan Kantari）」プロジェクトの参加者とともに舞台に声を届ける。さらに、登場人物を演じるソプラノのイボネ・サルドンとバリトンのフレン・ガルシア、そして女優のロリ・アストリカ、レイレ・ウチャ、イツィアル・マネロが加わる。

音楽は、弦楽器、管楽器、打楽器、電子音を組み合わせた10人のミュージシャンによるアンサンブルによって生演奏される。楽曲には、「バスクのモーツァルト」として知られるアリアーガの最も認知されている旋律のいくつかを取り入れられており、音楽と記憶を通じて異なる世代を結びつける物語に伴走する。

傘は、常にビルバオの雨が降る中で、幼年期、青春期、成熟期、老年期を巡る物語の導線としての役割を果たす。この企画には、河口、濡れた通り、歩道の敷石、洪水、造船所、シエルガ船の引き手といった街の特徴的な要素が取り入れられており、ベティチェ・サイトゥアによる衣裳とダビド・ベルヌエスによる照明による視覚的世界が広がる。公演はバスク語で上演され、スペイン語と英語の字幕が付く。