🇩🇪 ドイツオペラOperaWire · 2026年5月28日 14:30 · レビュー

Komische Oper Berlin 2025-26 Review: Orlando

コーミッシェ・オーパー・ベルリン 2025-26シーズン・レビュー：『オーランド』

日本語要約

オルガ・ノイヴィルト作曲のオペラ『オーランド』が、コーミッシェ・オーパー・ベルリンでドイツ初演された。エヴェリナ・マルシニャクが演出、ヨハネス・カリツケが指揮を務めた。本作はヴァージニア・ウルフの小説を原作とし、キャサリン・フィルーと共に物語を拡張。エリザベス1世時代の貴族オーランドが性別を超えて数世紀を旅する物語を描き、20世紀から21世紀へと展開する。

全文（日本語）

(写真: Jan Windszus Photography)

オルガ・ノイヴィルトは『オーランド』において、ヴァージニア・ウルフの小説に基づいたオペラを書いただけでなく、ジェンダーの寓話、文化史的年代記、政治的警告、クィア・マニフェスト、メディア批判、西洋近代の音楽的パノラマという、すべてを網羅しようとする壮大な叙事詩を作り上げた。この試みの巨大な野心と、同時に膨大なテーマを制御することの苦闘が感じられる。今回、コーミッシェ・オーパー・ベルリンがエヴェリナ・マルシニャク演出、ヨハネス・カリツケ指揮によりドイツ初演を行った。

アメリカの劇作家キャサリン・フィルーと共に、ノイヴィルトはウルフの1928年の小説をその本来の範囲をはるかに超えて拡張した。中心人物は変わらず、エリザベス1世の宮廷の若い英国貴族オーランドであり、彼は数世紀を旅し、愛や失望、文学的孤独を経験し、最終的に男性から女性へと変身する。ジェンダー、アイデンティティ、社会的役割に関するウルフの繊細な遊びは作品の真の核心であり、ヴァージニア・ウルフ風の衣装をまとった語り手によって導かれる。しかし、ウルフが軽やかさ、皮肉、憂鬱な優雅さで語るのに対し、ノイヴィルトは説明的で重苦しい過剰な明瞭さを志向する傾向がある。

(写真: Jan Windszus Photography)

彼女の作品は、原作小説のように1928年で終わることはない。『オーランド』は20世紀から21世紀へとさらに送り込まれる。

原文（抜粋）

(Photo: Jan Windszus Photography) With “Orlando,” Olga Neuwirth has not simply written an opera based on a Virginia Woolf novel, but a sprawling epic that seeks to be everything at once: a parable on gender, a cultural-historical chronicle, a political warning, a queer manifesto, a critique of the media, and a musical panorama of Western modernity. From the very beginning, one senses the immense ambition of this undertaking – and at the same time its struggles to master this enormous mass of themes. Now the Komische Oper Berlin has staged its German premiere, directed by Ewelina Marciniak and conducted by Johannes Kalitzke . Together with the American playwright Catherine Filloux, Neuwirth has expanded Woolf’s 1928 novel far beyond its original scope. The central c…