🇬🇧 イギリスオペラPlanet Hugill · 2026年6月19日 22:00 · ニュース

To encourage Birmingham’s young people to get involved with creative opportunities & training: Birmingham Opera Company's Voices of the Future

バーミンガムの若者に創造的な機会とトレーニングを：バーミンガム・オペラ・カンパニーの「Voices of the Future」

日本語要約

バーミンガム・オペラ・カンパニーは、16歳から24歳の若者を対象としたプログラム「Voices of the Future」を開始する。教育や雇用機会に恵まれない若者にトレーニングやメンターシップを提供し、孤立の解消とスキルの向上を目指す。6月22日から29日まで、Big Giveを通じて1万ポンドの資金調達を行う。

全文（日本語）

16歳から24歳の若者のうち、約100万人が教育、雇用、トレーニングのいずれにも就いていません。バーミンガムでは、ユニバーサル・クレジット（低所得者向け給付金）を受給し、仕事を探している若者の割合が全国平均の2倍以上に達しています。バーミンガム・オペラ・カンパニーは、バーミンガムの16歳から24歳の若者が創造的な機会やトレーニングに参加できるよう、「Voices of the Future」プログラムを開始します。

バーミンガム・オペラ・カンパニーは、Big Giveにより「Voices of the Future」へのマッチング寄付（寄付額と同額を上乗せする制度）を受ける団体として選出されました。6月22日から29日まで開催されるBig Giveの「Small Charity week」を通じて、同社は1万ポンドの資金調達を目指し、バーミンガムの若者に機会を提供します。

過去1年間、バーミンガム・オペラ・カンパニーは若者たちと対話し、機会を提供するためにユースセンターとのネットワークを構築してきました。（同社のウェブサイトには、「Sandwell Creates」や「Four Hubs」を含むこの活動に関する詳細が掲載されています。）

次世代のアーティストやクリエイターのために健全で創造的な未来を築く一翼を担うべく、同社はすべてのリソースを「Voices of the Future」プログラムを通じたバーミンガムの若者支援に注いでいます。若者に対して実践的なトレーニングとメンターシップを提供し、孤立や社会との断絶を減らすとともに、自信を高め、スキルを構築することを目指します。

2026年6月22日正午から2026年6月29日午後5時までの期間に、birminghamopera.org.uk または BigGive.org にアクセスして寄付を行うと、寄付の効果が2倍になります。

原文（抜粋）

Almost 1 million young people aged 16 to 24 are not in education, employment or training. And in Birmingham, more than double the national average of young people are on Universal Credit and looking for work.  Birmingham Opera Company is launching its Voices of the Future  programme to encourage Birmingham’s young people aged 16 to 24 to get involved with creative opportunities and training. Birmingham Opera Company has been specially selected by Big Give to receive match funding for  Voices of the Future . Through Big Give’s Small Charity week, 22nd-29th June, they’re aiming to raise £10,000 to provide opportunities for Birmingham’s young people. Over the last year, Birmingham Opera Company has been out-and-about speaking to young people and creating networks with yo