LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇺🇸 アメリカクラシック全般The Violin Channel · 2026年9月25日 07:00 · ニュース· 約2分で読めます

Ravinia Festival Announces $38 Million Martin Theatre Renovation

ラヴィニア音楽祭がネガウニー財団からの3800万ドルの寄付によりマーティン・シアターの改修を発表

日本語要約
ラヴィニア音楽祭は、ネガウニー財団から3800万ドルの寄付を受け、歴史あるマーティン・シアターの大規模改修を行うと発表した。工事は今年10月に着工し、2028年7月に完了予定。2段階で進められ、2027年の夏季シーズンは公演が行われる。
全文(日本語)

ラヴィニア音楽祭は、ネガウニー財団からの3800万ドルという画期的な寄付を受け、歴史あるマーティン・シアターに「大幅な機能強化」を施し、2028年7月に完了を予定していると発表した。

会場の工事は、直近のコンサートシーズン終了後の今年10月に開始される。この改修は、2027年の夏季シーズンに公演を行うため休止期間を設けるよう、2段階に分けて実施される。

会場のアップグレードには、列の奥行きを広げた客席、横通路、新しいボックス席に加え、機械、電気、配管設備の大幅な改善、改装されたトイレ、建物の外観の修繕などが含まれる。

会場は近代化される一方で、ラヴィニアのロゴデザインの着想源となったステンドグラスの窓や、最近7000万ドルを投じた内部改装を経て再オープンしたハンター・パビリオンを維持することで、ラヴィニアは「多くの歴史的要素と当初の魅力」を保持する予定である。

ラヴィニアの社長兼CEOであるジェフリー・ヘイドン氏によると、これはラヴィニアが2029年の125周年に向けてステージを改修することを2年前に計画したことを受けたものである。現在、6つのステージのうち2つが完了している。

マーティン・シアターの今回の改修は、その歴史の中で4回目となる。マーティン・シアターは、ラヴィニアが始まった1904年当時の建物として唯一残されている。

それ以来、この会場はオフィススペースや倉庫として使用されていたが、1957年に本来の目的に復元された。1995年、ホールは長年にわたるラヴィニアの支援者であるエロイーズ・マーティンに敬意を表して改名された。現在、この建物は国家歴史登録財であり、ハイランドパークの歴史的建造物にも指定されている。

マーティン・シアターの改修は、ハンター・パビリオンの改修も主導した建築家マイケル・バーンズ氏が担当する。

ヘイドン氏は「2028年のシーズンに観客の皆様と共有できるのが待ちきれません。マーティン・シアターはラヴィニアの歴史の中で非常に特別な位置を占めており、これほど貴重な存在にしている要素を維持することが、財団がこのプロジェクトへの資金提供を決定する上で最重要でした。最近行われたラヴィニアのハンター・パビリオンの改修と同様に、音楽愛好家の心の中にある懐かしい場所を尊重しながら、劇場を現代の建築基準やアクセシビリティ基準に適合させるために多大な配慮がなされると確信しています」と付け加えている。

原文(抜粋)
With a landmark $38 million gift from the Negaunee Foundation , the Ravinia Festival has announced that its historic Martin Theatre will undergo “significant enhancements” until its expected completion in July 2028. Construction on the venue will begin this October, following the end of the recent concert season. The renovation will also be done in two phases to allow a pause for performances during the 2027 summer season.  Upgrades to the venue will include theater seating with greater row depth, a cross-aisle, new box seats, plus “much-needed” improvements to the mechanical, electrical, and plumbing systems, upgraded restrooms, and repairs to the building’s exterior. While the venue will be modernized, Ravinia will “preserve the many historic elements and original
次に読むなら
ジェフリー・ヘイドン の他の記事
🇺🇸 アメリカクラシック全般ニュースOperaWire9/26 13:30
ラヴィニア音楽祭、マーティン・シアター改修のためにネガウニー財団から史上最高額となる3800万ドルの寄付金を獲得
Ravinia Festival Receives $38 Million Gift for Martin Theatre
ラヴィニア音楽祭は、歴史あるマーティン・シアター改修のため、ネガウニー財団から同音楽祭史上最高額となる3800万ドルの寄付を受け取ったと発表した。1904年建設の同劇場はアーツ・アンド・クラフツ様式を保ちつつ、制作機能やバックステージ設備、アクセシビリティなどを近代化し、2028年7月までに全面改修を完了する予定である。
ジェフリー・P・ヘイドンマイケル・バーンズマーティン・シアター
ジェフリー・ヘイドン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシアクラシック全般ニュースGoogle News RU 一般11/9 20:03
モスコネツェルトと「モスビレート」、ペトロフスキー旅宮殿で新プログラム「コンサート以上」の11月公演を開催
Музыка эпох: «Мосбилет» приглашает на концерты в Петровском путевом дворце / Новости города / Сайт Москвы - mos.ru
チケットサービス「モスビレート」とモスコネツェルトは、ペトロフスキー旅宮殿にて新文化プログラム「コンサート以上」の11月公演を3回開催する。22日にはオーケストラ「モスクワ・カメラータ」らによるネオクラシック、27日にはソリスト・アンサンブル「オルファリオン」によるバロック音楽、29日にはジャズ公演が行われる。各公演は約1時間10分で、来年にはラフマニノフを題材にした作品を含む2つのイマーシブ公演も予定されている。
ヴィヴァルディルドヴィコ・エイナウディ
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP オペラ211/9 20:02
びわ湖ホール芸術監督の阪哲朗が語る他者との音楽共有や俯瞰の視点の重要性と今後の決意
<鳰のふるさとで>びわ湖ホール芸術監督・阪哲朗さん 「離耳の耳」他者との音楽共有、俯瞰の視点が重要 - dメニューニュース
びわ湖ホール芸術監督の阪哲朗は、大ホールで弱音まで届ける想像力や修正能力、オーケストラなど他者と音楽を共有するコミュニケーション能力や客観的な視点の重要性を説いた。また、びわ湖ホールのリニューアルオープン後に向けた演奏機会の創出への決意を示した。
阪哲朗びわ湖ホール
🇯🇵 日本オーケストラSNS投稿Google News JP オケ関西11/9 19:32
京都市交響楽団ハープ奏者の松村衣里によるX(旧Twitter)アカウントの紹介
松村衣里🪉京都市交響楽団ハープ奏者 (@MieldOr8) on X - Howl.Link
京都市交響楽団のハープ奏者である松村衣里のXアカウントに関する情報です。
タグ
ジェフリー・ヘイドンマイケル・バーンズマーティン・シアターハンター・パビリオン
原文を読む → The Violin Channel
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る