“Pagliacci” de Leoncavallo, nouvel Indispensable de Diapason !

レオンカヴァッロの『道化師』が、ディアパソン誌の新たな必携盤（Indispensable）に！

カニオ（パリアッチョ）はラテン系テノールの象徴であるが、スウェーデン出身のユッシ・ビョルリングは、多くのイタリア人歌手よりもはるかに熱い太陽のような輝きを放っている。なお、彼が最も疑いようのない成功を収めたのはヴェルディやプッチーニ、そしてフランス物の上演であった。

常に類まれな鳥のような崇高な歌声を響かせ、旋律の描線には気品があり、ディクションは透き通るように明瞭で、スタイルは壮大、鼻声やバリトンのような翳りに邪魔されない高い声の響きを持つ。的確な言葉、的確な音符、的確な感情。その上に、たちまち魅了する滑らかな音色、音のプロジェクションと役の具現化の双方における並外れた力強さを備え、大げさになりがちな箇所、特に有名な「衣装をつけろ」であっても誇張がまったくない。その「道化師よ、笑え」は、これほど慎み深さに包まれたことがないからこそ、深く魂を切り裂く。取り返しのつかない罪を犯す裏切られた夫の苦痛に聞き手が共感できるとすれば、それはまさに迎合を排する解釈者の絶対的な誠実さのおかげである。

情熱のほとばしり

彼を苦しめ、最終的に命を奪われるネッダも同じ波長にある。ビクトリア・デ・ロス・アンヘレスは、表現主義的な激情よりもモーツァルト的な気品を好んでおり、その声に帯びた憂愁の涙は第1幕の告白（「鳥の歌」こと「大空高く」）で見事な効果を上げている。しかし、しつこく言い寄る不具のトニオの男の暴力性に直面しようと、若き愛人シルヴィオとの二重唱であろうと、このソプラノが皮肉や反抗、情熱のほとばしりを抑えることは一瞬たりともない。

そのトニオとシルヴィオを歌うのは、それぞれレナード・ウォーレンとロバート・メリルという、史上最も偉大なヴェルディ・バリトンの2人である。ニューヨークのメトロポリタン歌劇場では同じ役を交互に演じていた彼らが、ここでは一堂に会している。前者がいかに見事な造形美で「プロローグ」を刻み出し、後者がいかに熱烈に愛を告白しているか、ぜひ聴いてほしい。

自由、誠実、高潔。それは指揮者のレナート・チェッリーニの信条でもある。病によってキャリアを断たれた（54歳で死去）この偉大な指揮者は、師であるトゥリオ・セラフィンから授けられた劇場の教えを体得していたことを証明している。

彼は音の質感の凝集性や輝き（第2幕冒頭の間奏曲がその最も明白な例）をおろそかにしておらず、年代を考慮すると極めて優れた録音によってそれらが再現されている。過度なヴェリズモの悪趣味に決して陥らない声楽芸術という同一の哲学を全員が共有している中、この『道化師』がおよそ4分の3世紀にわたり頂点に君臨し続けていることは、何の不思議もない。

レオンカヴァッロ：歌劇『道化師』

ユッシ・ビョルリング（カニオ）、ビクトリア・デ・ロス・アンヘレス（ネッダ）、レナード・ウォーレン（トニオ）、ロバート・メリル（シルヴィオ）ほか、RCAビクター管弦楽団、レナート・チェッリーニ（指揮）

「Les Indispensables de Diapason」第195号。1953年録音。収録時間：1時間09分。