🇱🇺 ルクセンブルク声楽The Violin Channel · 2026年8月13日 02:00 · 訃報· 約1分で読めます

Luxembourg Tenor Venant Arend has Died, Aged 91

ルクセンブルクのテノール歌手、ヴェナント・アレントが91歳で死去

日本語要約

ルクセンブルクで幅広く活動し、リートの解釈で知られたテノール歌手、ヴェナント・アレントが91歳で死去した。教師として勤務する傍ら、パリやザルツブルクで声楽を学び、複数のアンサンブルで活動。数多くの録音を残し、2008年にはルクセンブルク大公国功労勲章を受章した。

全文（日本語）

ルクセンブルクで幅広く活動し、リートの解釈で知られたテノール歌手、ヴェナント・アレントが91歳で死去した。

アレントはルクセンブルクの教員養成大学でエドモン・シグランに師事し、声楽を学んだ。また、ルクセンブルク市立音楽院ではニコラ・シューに師事した。

しかし、両親が演奏家としてのキャリアに反対したため、彼は小学校教師になることを選び、1959年から1995年までテュンティンゲンの小学校で長年勤務した。その間も、パリやザルツブルクのモーツァルテウムで声楽の研鑽を積むことは継続していた。

アレントは「オンスト・リッド（Onst Lidd）」や「ル・マドリガル・デュ・ルクセンブルク（Le Madrigal du Luxembourg）」など、ルクセンブルクを拠点とする複数のアンサンブルのメンバーであった。両アンサンブルはルクセンブルク語のレパートリーを数多く歌い、それらは後にラジオ放送や商業用録音として記録された。

彼は他にも、ベートーヴェン、ブラームス、マーラー、シューマン、シューベルト、ドヴォルザーク、コスター、キンゼ、フォーレ、デュパルク、ドニゼッティ、ベッリーニ、ヴェルディ、そしてルクセンブルクの作曲家ルー・コスターらの作品を収録した録音を発表している。

2008年、アレントは文化省およびユニオン・グラン＝デュック・アドルフより、ルクセンブルク大公国功労勲章（Officier de l’Ordre du Mérite du Grand-Duché de Luxembourg）を授与された。

アレントのご家族、ご友人、同僚の皆様に哀悼の意を表する。

原文（抜粋）

The Luxembourgish tenor Venant Arend , who performed extensively across the country and was renowned as an interpreter of Lieder, has passed away at the age of 91. Arend undertook his singing studies at Luxembourg's teacher training college, where his teacher was Edmond Cigrang ; he also studied with Nicolas Schuh at the Luxembourg City Conservatory. However, his parents disapproved of a performing career, so he elected to become a primary school teacher instead, and he had a long career at the primary school in Tüntingen, where he served from 1959 to 1995. H e was able to continue his vocal studies in Paris and at the Mozarteum in Salzburg. Arend was a member of several Luxembourg-based ensembles, including Onst Lidd and Le Madrigal du Luxembourg . Bot