🇬🇧 イギリス声楽OperaWire · 2026年8月7日 02:00 · ニュース· 約1分で読めます

Cast Change: René Barbera Cancels BBC Proms Debut Due to Illness

キャスト変更：ルネ・バルベラが病気のためBBCプロムス・デビューをキャンセル

日本語要約

テノール歌手のルネ・バルベラが、病気のため予定していたBBCプロムスへのデビュー出演をキャンセルした。代役としてデイヴ・モナコが出演する。バルベラは数日前からの咳が長引いており、回復を優先するため降板を決断した。

全文（日本語）

ルネ・バルベラが、病気のためBBCプロムスへのデビュー出演をキャンセルしました。このテノール歌手は、ロッシーニの『スターバト・マーテル』を歌う予定でした。

バルベラは声明の中で次のように述べています。「残念ながら、予定していた今週金曜日のBBCプロムスでのデビューは叶わなくなりました。ここ数日、しつこい咳に悩まされており、治療を続けているものの、回復には予想以上の時間がかかっています。チームと話し合った結果、今回の公演を降板し、完全に回復するための時間を確保することが最善の決断であるという結論に至りました。このような特別な機会を逃すことは当然残念ですが、健康が第一であり、これが正しい判断であると確信しています。素晴らしい共演者と関係者の皆様の公演が成功することを祈っており、またすぐに舞台に戻れることを願っています。皆様のご理解とご支援に感謝いたします。」

この結果、デイヴ・モナコがテノールのパートを歌い、BBCプロムス・デビューを飾ることになります。

モナコは、フェデリカ・ロンバルディ、キアラ・アマルー、ニコラ・ウリヴィエーリらが出演するキャストに加わります。指揮はニル・ヴェンディッティ、管弦楽はBBC交響楽団が務めます。

原文（抜粋）

René Barbera has canceled his BBC Proms debut due to illness. The tenor was set to sing Rossini’s Stabat Mater. In a statement he said, “Unfortunately, I won’t be making my BBC Proms debut this Friday as planned. I’ve been dealing with a stubborn cough over the past several days, and despite treatment it’s taking a little longer than expected to clear up. After speaking with the team, we’ve agreed that the best decision is for me to withdraw from this performance and give myself the time to fully recover. I’m naturally disappointed to miss such a special occasion, but health comes first, and I know this is the right call. Wishing my wonderful colleagues and everyone involved a fantastic performance, and I hope to be back on stage very soon. Thank you all for your understan

▼関連キーワード解説 (2)

BBCプロムス会場Wikipedia ↗

BBCプロムスは、イギリス・ロンドンで毎年夏に開催される、8週間に及ぶ一連のクラシック音楽コンサート・シリーズである。正式には「ヘンリー・ウッド・プロムナード・コンサート」とされる。

スターバト・マーテル作品Wikipedia ↗

スターバト・マーテルは、13世紀のフランシスコ会で生まれたカトリック教会の聖歌の1つである。詩の作者は明らかでなく、ヤコポーネ・ダ・トーディ、インノケンティウス3世、ボナヴェントゥラらが候補としてあげられる。題名は最初の1行からとられている（インキピット）。日本語では「悲しみの聖母」「聖母哀傷」とも。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）