Colombian Conductor: Latino Musicians Go From Novelty to Mark of Quality in US Orchestras - ColombiaOne.com

シアトル・ユース・シンフォニー・オーケストラの音楽監督を務めるコロンビア出身の指揮者フアン・フェリペ・モラノは、コロンビアやメキシコに加え、アメリカ、フィリピン、シンガポール、フランス、ポルトガル、日本などのプロおよびユース・オーケストラを指揮してきた。この分野で20年以上活動してきた彼は、米国の音楽シーンにおける変化として、ラテン系の指揮者やソリストがもはやエキゾチックな存在ではなくなったと語る。

モラノによれば、かつてはラテン系であることが目新しさを持っていた時代もあったが、現在ではプログラムにラテン系の名前が載ることが「質の高さ」を意味するようになったという。

その顔ぶれは目覚ましい。ベネズエラ出身のグスターボ・ドゥダメルはロサンゼルス・フィルハーモニックで17シーズンを過ごした後、現在はニューヨーク・フィルハーモニックを率いている。メキシコ出身のカルロス・ミゲル・プリエトはノースカロライナ交響楽団を指揮し、ニカラグア生まれでコスタリカ育ちのジャンカルロ・ゲレロはサラソタ管弦楽団を率いている。また、コロンビア出身者としては、LAオペラのレジデント・コンダクターを務めるリナ・ゴンサレス＝グラナドスや、2019年のチャイコフスキー国際コンクール銀メダリストでカンザスシティ交響楽団やフェニックス交響楽団と共演したチェリストのサンティアゴ・カニョン＝バレンシアなどが名を連ねている。

米国オーケストラ連盟（League of American Orchestras）によると、2023年までの10年間で米国オーケストラにおけるヒスパニックの割合は向上し、音楽監督は5%から9.9%、演奏者は2.5%から4.8%に増加した。しかし、米国国勢調査局の最新推計による全米のヒスパニック比率20.5%と比較すると、依然として低い水準にある。

モラノは、この背景にはラテン系の人々を形成する多様な影響の混交があり、それがどんなものの中にも愛すべき点を見出す力になっていると述べている。彼のプログラミングにもそれが表れている。今年のハロウィーンにはボイシ・フィルハーモニックを指揮し、ワーグナーの『ワルキューレの騎行』からムソルグスキーの『禿山の一夜』、サン＝サーンスの『死の舞踏』、そしてジョン・ウィリアムズの『ジョーズ』や『ハリー・ポッター』の組曲までを取り上げる。また11月には、モレリア音楽祭のためのプログラムに取り組んでおり、ピアソラ、ブリテン、日本人作曲家の横山真一郎、モレリアの作曲家イグナシオ・マルティネスによる室内交響曲の世界初演を組み合わせる予定である。一見無関係に見える作品群も、一度組み立てると結びつきが見えてくると彼は言う。

モラノと音楽との出会いは、第二次世界大戦を逃れてメデジンのアンティオキア大学音楽院で教鞭をとっていたチェコ人の叔父、エド・ポラネク（ギタリスト）を通じたものだった。叔父の妻である叔母に連れられてレッスンに通い、その後アンティオキア県のアンデスに住んで、地域の祭りを彩る吹奏楽・打楽器アンサンブルである町のバンドでクラリネットを演奏した。その後、指揮者にはピアノが必要だと言われピアノに転向した。最初の恩師はコロンビアの著名なピアニストであるテレサ・ゴメスで、後にしばしば共演した。また、彼が偉大な恩師と呼ぶベネズエラの指導者アルナルド・ガルシア・ギナンドにも師事した。モラノはウィーン国立音楽院で指揮のディプロマを取得し、ラインハルト・シュヴァルツとゲオルク・マルクに師事した。シュヴァルツは、1956年から1989年までベルリン・フィルを率いたヘルベルト・フォン・カラヤンのアシスタントを10年以上務めた人物である。また心理学や哲学も学んだマルクは、1991年から2006年までモスクワ・チャイコフスキー交響楽団の首席客演指揮者を務めた。さらにモラノは、エル・システマ創設者であるベネズエラのホセ・アントニオ・アブレウからも大きな影響を受けたと挙げている。

2003年、モラノはユカタン交響楽団の音楽監督に就任した。その後、1991年に設立され100万人以上の子どもたちを支援してきたコロンビアの青少年ネットワーク「バトゥータ」のオーケストラ国内ディレクターを務めた。2013年にはカリフォルニアに渡りユース・オーケストラ・サリーナスのアーティスティック・ディレクターに就任、その翌年にはロサンゼルス・フィルのプログラムで当時650人の生徒を抱えていたユース・オーケストラ・ロサンゼルス（YOLA）を引き継いだ。また、2015年から2018年までアメリカン・ユース・シンフォニーのレジデント・コンダクターを務めた。2019年にはシアトル（・ユース・シンフォニー・オーケストラ）に迎えられ、同年にはメキシコの若い音楽家を集めたオーケストラであるモレリア音楽祭シンフォニエッタの指揮も開始した。プロのオーケストラの指揮も続けているものの、彼にとって青少年アンサンブルほど惹きつけられるものはないという。初のリハーサルから本番へと成長していく姿を見届け、多くの音楽家のキャリアの基盤を築く手助けができること、そして教えることが自らをリフレッシュさせてくれるとモラノは語っている。米国のオーケストラにおけるラテン系の代表性はまだ改善の余地があるが、教育者であり指揮者でもあるモラノは、その中に多くのラテン系が含まれることを願いつつ、次世代の音楽家たちの育成に注力し続けている。