Magdalena Kožená et Martha Argerich bouleversantes dans le Dichterliebe de Schumann

マルタ・アルゲリッチとマグダレナ・コジェナーがシューマンの『詩人の恋』で圧倒的な演奏を披露した。

知られているように、名ピアニストのマルタ・アルゲリッチは今や決して一人でステージに立つことはなく、その演奏会は共演者に左右される。9月27日にフィルハーモニー・ド・パリで行われた公演では、多彩なプログラムながらも、マグダレナ・コジェナーとのシューマンの連作歌曲集『詩人の恋』という格別な瞬間がもたらされた。

フィルハーモニー・ド・パリでマルタ・アルゲリッチ、マグダレナ・コジェナー、イド・バル＝シャイによりマチネで開催されたこの「ピアノ4つ星」演奏会は、興味深いプログラムで構成された。

幕開けは、慣例のような向かい合わせではなく横並びに配置された2台のピアノによるドビュッシーの組曲『白と黒で』（1915年）であった。セルゲイ・クーセヴィツキーに献呈された「熱狂的に」のアレグロ、前線で戦死したジャック・シャルロ中尉の追悼に捧げられ賛美歌のように終わる非常に暗い「レント」の追悼音楽、そしてストラヴィンスキーに献呈されたヴィルトゥオーゾで捉えどころのない「熱狂的に」のスケルツァンドが続く。アルゲリッチとバル＝シャイのデュオは、第1楽章でジャズ風のアクセントも交えつつ華麗な演奏を繰り広げた。

続いて、ヤナーチェクが編纂したモラヴィア民謡詩集から7つの短い歌曲が演奏された。作曲家の出身地であるブルノ生まれのマグダレナ・コジェナーは、暗譜で母国語を歌い、これらの短い楽曲を情感豊かに表現した。イド・バル＝シャイの伴奏は丁寧ながらもやや慎重すぎた。配られた小冊子に、最後の曲を除いて全体的に憂鬱なこれらの楽曲の歌詞が掲載されていなかったのは惜しまれる。第1部の最後は、連弾の原曲版によるラヴェルの組曲『マ・メール・ロワ』で締めくくられた。アルゲリッチが高音部を担当し、ユーモアを交えた詩的な雰囲気（「パゴダの女王レドロネット」）から「妖精の園」の輝かしいアポテオーズへと登りつめた。

第2部は、今度はバル＝シャイが高音部を受け持つシューベルトの見事なロンド D951で始まった。ヴィルトゥオーゾ的というよりは抑制的、あるいは瞑想的なアプローチであったが、バル＝シャイによる結尾のトリルに均一性を欠くなど、いくらかの不正確さも見られた。

しかし、この演奏会の白眉は最後に演奏されたシューマンの連作歌曲集『詩人の恋』（ハインリヒ・ハイネの見事な詩による16曲）であった。テキスト上は男声向けのこの連作をメゾ・ソプラノが歌うことを受け入れれば、シューマンが託した素朴な感情、喜ばしい感情、時には絶望に近い多様な心情を表現したコジェナーの歌唱に引き込まれる。また、豊かなピアノパートと詩を単に描写するだけでなく深化させる後奏において、アルゲリッチは作曲家の世界への深い理解を再び示した。ピアノの巨匠は、この卓越したシューマン弾きならではの詩的で幻想的、かつ魅惑的な雰囲気をつくり出した。両者の融合は心に残る瞬間を生み出した。この魔法のような30分間によって、この演奏会は記憶に残るものとなった。