Pianist gives her Casals award to Venezuelan rights fighter
ピアニストのガブリエラ・モンテロがパウ・カザルス賞をベネズエラの権利活動家タマラ・スフ・ロアに授与
コーンバーグ・アカデミーは、ピアニストのガブリエラ・モンテロに2026年度パウ・カザルス賞を授与しました。
ガブリエラ・モンテロのコメント：
パウ・カザルスは、良心を持つ芸術家の最高の体現者です。彼はフランコ政権下の政治的環境において、自ら状況を選んだわけではありませんが、それに対する道徳的な対応を曖昧さや遅延なく選択した人物です。
もし彼が今日生きていてベネズエラ人であったなら、カザルスもまた、自身の音楽を政権の金と引き換えることを拒否したでしょう。彼は、子供たちの幸福が独裁と組織的な腐敗のない社会にかかっていることを理解し、すべてのベネズエラ人のために声を上げたはずです。彼は決して、独裁者のポピュリスト的な仮面をステージ上で着飾るようなことはしなかったでしょう。
私は20年以上にわたり、カザルスのそれと似た専制政治への挑戦を行う勇敢なベネズエラのヒロインとして、マリア・コリナ・マチャドを尊敬してきました。彼女の揺るぎない誠実さは世界中で認められていますが、今日、私はもう一人のベネズエラのヒロイン、タマラ・スフ・ロアの功績に敬意を表したいと思います。
タマラは、人権と法の支配を促進し、ラテンアメリカの政治犯に法的支援を提供する組織「CASLAインスティテュート」の事務局長兼CEOを務めています。彼女はベネズエラにおける拷問や人権侵害を記録した一次証言の最も広範なアーカイブの一つをたゆまず編纂し、その証拠を国際司法裁判所や米州機構に頻繁に提出してきました。彼女の粘り強い提言活動は、国際刑事裁判所（ICC）がベネズエラにおける人道に対する罪の公式捜査を開始する一助となりました。
タマラ・スフ・ロアは、ベネズエラ政権による自由と安全への絶え間ない脅威にさらされながら、ベネズエラの自由という大義のために、無償で自身の職業人生を捧げています。この賞は彼女と、民主主義を回復するために日々戦うすべての人々に捧げられます。彼女なしでは、豊かな未来は到底達成できません。
パウ・カザルス賞に付随する1万ユーロの賞金は、すべてのベネズエラ人のための真の社会変革を実現するというタマラの使命を支援するため、彼女に寄付されます。タマラは決して自慢することはありませんが、彼女は現代の真のヒロインとして存在しています。
