日本語要約
ピアニストのサー・スティーヴン・ハフが、ハイペリオン・レコードより新アルバム『Piano Postcards』をリリースした。自身の演奏活動で訪れた場所や文化に触発された26の小品を収録。ラフマニノフやシューマンらの作品に加え、山田耕筰の『赤とんぼ』やディズニー映画の編曲なども含まれる。
全文（日本語）
ピアニストのサー・スティーヴン・ハフが、ハイペリオン・レコードよりニューアルバム『Stephen Hough's Piano Postcards』をリリースしました。
このアルバムは、ハフの長年のツアー経験に触発されたもので、彼がキャリアを通じて出会った場所、伝統、メロディ、文化を象徴する26の小品が収録されています。
『Piano Postcards』の核となるのは、セルゲイ・ラフマニノフ、エイブラム・チェイシン、ジャン・シベリウス、ロバート・シューマン、エンリケ・グラナドス、セシル・シャミナードらの楽曲を含む、ハフのアンコール曲のセレクションです。その他、山田耕筰の『赤とんぼ』や鄧雨賢の『望春風（Spring Breeze Prelude）』など、ハフが演奏活動中に滞在した地域のポピュラーなメロディも収録されています。
さらに、ディズニーのアニメーション映画『アナと雪の女王』、『ムーラン』、『リメンバー・ミー』の楽曲や、リチャード＆ロバート・シャーマンによる『メリー・ポピンズ組曲』からの楽曲など、ハフ自身による編曲も含まれています。『メリー・ポピンズ組曲』の一曲は、2024年のBBCプロムス最終夜のアンコールでも演奏されました。
ハフは「『ポストカード』は私にとって、旅や海を越えて送られる挨拶、『ここにいてくれたら』という願い、そして故郷から誰かへ宛てた手紙など、多くのことを示唆します。言葉以上の意味を持つ短い言葉のように、音楽の『アミューズ・ブーシュ（一口のお楽しみ）』には、深遠な詩情や、繊細あるいは騒々しいウィットや気まぐれが、すべて一枚の長方形のカードに収められているのです」と語っています。
サー・スティーヴン・ハフは、クラシック演奏家として初めてマッカーサー・フェローシップを受賞しました。また、ノースウェスタン大学のジーン・ギンベル・レーン・ピアノ賞、ロイヤル・フィルハーモニック協会（RPS）のインストゥルメンタリスト賞を受賞し、同協会の名誉会員でもあります。1983年のナウムブルク国際コンクールで優勝して以来、ヨーロッパ、アジア、アメリカの数多くのオーケストラとソリストとして共演しています。
演奏家であると同時に作曲家・執筆家でもあるハフの作品は、タカーチ弦楽四重奏団、ヴァン・クライバーン国際ピアノコンクール、リンカーン・センター室内楽協会、ギルモア財団から委嘱を受けています。また、『ニューヨーク・タイムズ』、『ガーディアン』、『タイムズ』、『グラモフォン』、『BBCミュージック・マガジン』に寄稿しています。ハフはケンブリッジ大学ガートン・カレッジの名誉フェローであり、マンチェスターの王立北音楽院でピアノ研究の国際チェアを務め、ジュリアード音楽院の教員も務めています。
原文（抜粋）
Pianist Sir Stephen Hough has released his new album, Stephen Hough's Piano Postcards, on the Hyperion Records label.
The album, inspired by Hough's lifetime of touring, presents twenty-six short works representing places, traditions, melodies, and cultures that Hough has encountered throughout his career.
The centerpiece of Piano Postcards is a selection of Hough's encores, which includes music by Sergei Rachmaninov, Abram Chasins, Jean Sibelius, Robert Schumann, Enrique Granados, Cécile Chaminade, and more. Other works, including Kōsaku Yamada's Aka Tombo and Deng Yu-Hsien's Spring Breeze Prelude, represent popular melodies from locales where Hough has spent time during his performing career.
In addition, the album includes Hough's own arrangements of popular melodies
▼関連キーワード解説 (6)
スティーヴン・ハフ は、イギリス出身オーストラリア在住のピアニスト・作曲家・作家。2005年にオーストラリアの市民権を取得しており、現在は二重国籍の状態にある。
セルゲイ・ヴァシリエヴィチ・ラフマニノフ は、ロシア帝国出身の作曲家、ピアニスト、指揮者。
ジャン・シベリウス は、後期ロマン派から近代にかけて活躍したフィンランドの作曲家、ヴァイオリニスト。
エンリケ・グラナドス・イ・カンピーニャ は、スペイン近代音楽の作曲家、ピアニスト。7歳年長のイサーク・アルベニス とともに、スペイン国民楽派の旗手として並び立つ存在である。
セシル・ルイーズ・ステファニー・シャミナード は、フランスの作曲家・ピアニスト。出版作品と演奏活動によって、経済的に自立した最初の女性作曲家といわれる。とりわけピアノ曲《スカーフの踊り》 は世界的にヒットし、それを記念して1910年にはイギリスの香水会社によって彼女のプロフィールを付けた石鹸が発売された。
山田 耕筰 は、日本の作曲家・指揮者。旧名、山田 耕作。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
スティーヴン・ハフセルゲイ・ラフマニノフエイブラム・チェイシンジャン・シベリウスロバート・シューマンエンリケ・グラナドスセシル・シャミナード山田耕筰鄧雨賢リチャード・シャーマンロバート・シャーマンタカーチ弦楽四重奏団リンカーン・センター王立北音楽院ジュリアード音楽院Stephen Hough's Piano Postcards赤とんぼ望春風アナと雪の女王ムーランリメンバー・ミーメリー・ポピンズ組曲
