🇺🇸 アメリカオーケストラSymphony Magazine · 2026年6月6日 01:00 · ニュース

Opinion: Ben Folds on the Survival of the National Symphony Orchestra

意見：国立交響楽団の存続について、ベン・フォールズが語る

日本語要約

元国立交響楽団（NSO）芸術顧問のベン・フォールズが、同楽団の現状について懸念を表明した。NSOは次シーズンのプログラムが未発表であり、ケネディ・センターの法的・財政的問題の影響を受けている。フォールズは、楽団への公的な支援と関心を呼びかけている。

全文（日本語）

火曜日（5月2日）の『バラエティ』誌は、ケネディ・センターの国立交響楽団（NSO）で芸術顧問を務めていたシンガーソングライター、ベン・フォールズによる公開書簡を転載した。この書簡は、同楽団に対する彼の懸念を詳述し、一般市民がとれる前向きな行動を提案している。以下はその抜粋である。

「私はケネディ・センターで、国立交響楽団の芸術顧問として10年近くを過ごしました。2025年2月に辞任しましたが、残っている友人たちとは連絡を取り合っています。そして、ケネディ・センターを取り巻くドラマが展開される中で、あまり注目されていない事柄に注意を向けたいと思います……。現在、NSOの次シーズンのプログラムに関する発表はありません。他のすべてのオーケストラは、今頃には発表を終えています……。さらに、存続のための手段が、ケネディ・センターの法的および財政的なトラブルに絡め取られています。」

トランプ大統領は以前、ケネディ・センターが今年7月から2年間の改修工事のために閉鎖されると発表しており、これはNSOが他の演奏会場を探す必要があることを意味していた。しかし、連邦判事が最近、この改修計画を差し止めた。「今こそ、我々の国の交響楽団に対して、公的な支援と愛情を注ぐ時です。彼らの演奏を見る機会があったかどうかにかかわらず、国立交響楽団の存在は贈り物であり、我々は世界最高峰の一つを手にしています。彼らは、品位を欠いた党派的なドラマ、観客の減少、人員削減にもかかわらず、活動を続けてきました。今こそ、我々が彼らのために立ち上がる番です。」

この記事「意見：国立交響楽団の存続について、ベン・フォールズが語る」は『シンフォニー』誌に掲載された。

原文（抜粋）

Tuesday’s (5/2) Variety reprinted a public letter by singer-songwriter Ben Folds, who was an artistic advisor to the National Symphony Orchestra at the Kennedy Center. The letter details his concerns about the orchestra and offers positive actions that the public can take. Here are excerpts: “I spent nearly a decade at the Kennedy Center as Artistic Advisor to the National Symphony Orchestra. I resigned in February 2025, but I stay in contact with my friends who remained. And I’d like to draw attention to something that has flown under the radar as the drama surrounding the Kennedy Center unfolds…. Currently there’s no announcement for programming for the NSO’s upcoming season. All other orchestras have announced theirs by now … Further, the tools for survival are entangled in the Ken