🇩🇪 ドイツ声楽Concerti.de · 2026年4月27日 15:01 · ニュース

Mit internationaler Strahlkraft

国際的な輝きを放つ「クラングヴォーカル・ドルトムント」

日本語要約

5月15日から1ヶ月間、ドイツのドルトムントで開催される声楽フェスティバル「クラングヴォーカル・ドルトムント」の紹介。ルネサンスのマドリガルから現代のポップスまで、人間の声の多様性を祝う本祭は、2009年以来、コンサートホールや教会など街全体を舞台に展開されています。今年はノイエ・フィルハーモニー・ヴェストファーレンによるポップス・クラシックの幕開けに始まり、ラモーのオペラ『レ・ボレアード』やペネ・パティによるナポリ歌曲、ハイドンの『四季』など多彩なプログラムが予定されています。最終日には150以上の合唱団が街を埋め尽くす壮大なフィナーレが待っています。

全文（日本語）

再びハインリヒ・シュッツとオアシス、そしてルネサンスのマドリガルとアフロカリビアン・ポップミュージックを融合させる時が来ました。5月15日から1ヶ月間、ドルトムントの街は合唱のメトロポリスとなり、文化交流の場へと変貌します。2009年から続くフェスティバル「クラングヴォーカル・ドルトムント」は、声楽の多様性を象徴し、コンサートホール、クラブ、教会、そして街中の野外イベントにおいて、人間の声が持つ表現の全スペクトルを提示します。

ノイエ・フィルハーモニー・ヴェストファーレンによるポップ・クラシックのオーケストラ演奏という「バック・トゥ・ザ・90s」の大規模な幕開けの後、フェスティバルはジャン＝フィリップ・ラモーの『レ・ボレアード』という特別なオペラ公演を用意しています。ベルギーの古楽スペシャリストであり、国際的に称賛されるテノール歌手ルノー・ヴァン・メヘレンが、長らく発見を待たれていたこの音楽劇の金字塔を指揮します。

テノールという声域のもう一人の巨匠、サモア出身で「オーパス・クラシック」賞受賞者のペネ・パティが、その直後にナポリ歌曲の伝統を再び蘇らせ、著名なアンサンブル「イル・ポモ・ドーロ」が伴奏を務めます。ヨーゼフ・ハイドンの合唱の傑作『四季』、ガエターノ・ドニゼッティのグランド・オペラ『ラ・ファヴォリート』、そしてドルトムント合唱アカデミーによる祝祭コンサートに加え、6月13日には歌うコミュニティの特別なハイライトが訪れます。150以上の合唱団が都心を広大な音の風景へと変えるのです。ここでフェスティバルはその最も強力な側面を見せることになります。

原文（抜粋）

Es ist wieder an der Zeit, Heinrich Schütz und Oasis zu vereinen, ebenso wie Madrigale der Renaissance und afrokaribische Popmusik. Denn ab dem 15. Mai wird die Stadt Dortmund für einen Monat zur Chormetropole und zum Ort des kulturellen Austauschs. Das Festival Klangvokal Dortmund steht seit 2009 für die Vielfalt der Vokalmusik und präsentiert das volle Ausdrucksspektrum der menschlichen Stimme in Konzertsaal, Clubs, Kirchen und Open-Air-Veranstaltungen im gesamten Stadtgebiet. Nach einem großen „Back to the 90s“-Auftakt der Neuen Philharmonie Westfalen mit Pop-Klassikern im Orchesterklang hält das Festival mit „Les Boréades“ von Jean-Philippe Rameau ein besonderes Opernereignis bereit. Der belgische Barockspezialist und international gefeierte Tenor Reinoud Van Mechelen leitet dies…