🇨🇭 スイスクラシック全般The Violin Channel · 2026年8月14日 01:30 · ニュース· 約1分で読めます

Klosters Music Launches New Violin Summit

クロスタース・ミュージックが新たなヴァイオリン・サミットを立ち上げ

日本語要約

スイスのクロスタース・ミュージックは、音楽、製作技術、科学的研究を融合させた新たなヴァイオリン・サミットを2027年に開始する。毎年一つの歴史的弦楽器に焦点を当て、製作家の研究、シンポジウム、学生向けアカデミー、製作コンクールを行う。ブリエンツのスイス・ヴァイオリン製作学校と提携し、クロスタース・ミュージック音楽祭の一環として開催される。

全文（日本語）

スイスのクロスタース・ミュージックは、音楽、製作技術、科学的研究を結集させる新たなヴァイオリン・サミットを立ち上げました。

このサミットでは毎年、重要な歴史的弦楽器を一つ取り上げ、若手のヴァイオリン製作家たちがその楽器の研究のために集まります。さらに、招待されたソリストが、製作された新しい楽器を演奏します。

形式としては、シンポジウム（来歴、様式論、材料研究、保存、音響木材に関する専門的な講義を含む）、アカデミー（ヨーロッパのヴァイオリン製作学校から選ばれた12名の学生が2名の教授の下で学ぶ）、そして訓練を受けたヴァイオリン製作家を対象としたコンクール（歴史的楽器の最優秀レプリカに対する賞、専門家による審査、一般公開、音響テストを含む）で構成されます。

このイベントは、専門家と音楽祭の来場者、ヴァイオリン製作家、音楽家、収集家、研究者の間で、世代を超えた対話を促進します。

ブリエンツのスイス・ヴァイオリン製作学校との提携により、このサミットはクロスタース・ミュージック音楽祭週間（通常7月末から8月初旬）の一部として、聖ヤコブ教会およびクルトゥールハウス・クロスタースにて開催されます。第1回サミットは2027年に開催予定です。

サミットおよびクロスタース・ミュージックの詳細についてはこちらをご覧ください。

原文（抜粋）

Klosters Music in Switzerland has recently launched a new violin summit, which will bring together music, craftsmanship, and scientific research. Each year, the summit will focus on one significant historical string instrument, and young violin makers will gather to research that instrument. In addition, a featured soloist will be in attendance to play on the new instruments. The format will comprise a symposium (including specialist lectures on provenance, stylistics, materials research, conservation, and tonewood), an academy (in which 12 students from European violin-making schools will work under two professors), and a competition for trained violin makers (featuring an award for the best replica of a historical instrument, with a jury of experts, public exhibition, and sound test