🇫🇷 フランスオペラForum Opéra · 2026年6月2日 13:01 · レビュー

GOUNOD, La reine de Saba – Duisburg

グノー『シバの女王』– デュースブルク

日本語要約

1862年に初演されたグノーのオペラ『シバの女王』についての解説。当初5幕構成だったが、舞台上での青銅の溶融演出に伴う安全上の理由から第2幕が削除された経緯や、シバの女王バルキスと建築家アドニラムの悲劇的な物語のあらすじが記されている。ベルリオーズによる音楽への酷評にも言及しつつ、作品の不均質さについて触れている。

全文（日本語）

1851年から1881年の間に、グノーは12のオペラを作曲しました。『シバの女王』は『ファウスト』の3年後、『ミレイユ』の3年前である1862年に上演されました。このオペラは当初5幕構成で計画されていましたが、グノーは初演直前に第2幕を削除しました。これは、青銅の鉢を溶かすという設定の炉を舞台上で爆発させる必要があり、安全上の理由によるものだったようです。本作は、3つの唯一神教の書物に様々な形で名前が登場するシバの女王の姿に基づいています。当初『女王バルキス』と名付けられる予定だったこの作品が語る物語は、難解であるため失敗の一因となった可能性があります。要約すると、紀元前数世紀、アドニラムという建築家が「青銅の海」を表現する鉢の制作という傑作を求めていました。王ソロモンとの婚約に乗り気でないバルキス女王は、王の憤慨をよそに建築家に恋をします。バルキスはアドニラムと逃亡することを決意しますが、彼は待ち合わせ場所で刺殺され、ジン（精霊）の軍勢によって天に運ばれます。詳細は割愛します。

台本の空虚さは認めますが、音楽に関してベルリオーズの意見（「このスコアには何もない、全く何もない。骨も筋肉もないものをどうやって支えるのか？」）を共有するつもりはありません。彼は辛辣な評価で知られていました。この作品は確かに非常に不均質ですが、

原文（抜粋）

Entre 1851 et 1881, Gounod composa douze opéras. La reine de Saba fut donné en 1862 soit trois ans après Faust et trois avant Mireille . L’opéra, initialement prévu en cinq actes (Gounod supprima toutefois le deuxième juste avant la première, apparemment pour des raisons de sécurité car il fallait faire exploser sur la scène un fourneau sensé fondre une vasque en bronze ! ) est basée sur la figure de la reine de Saba, dont le nom apparaît, sous différentes formes, dans les écrits des trois religions monothéistes. L’histoire racontée par la pièce qui devait s’appelait initialement La Reine Balkis peut avoir contribué à son échec tant elle apparaît absconse. Ce qu’il faut en retenir en quelques mots c’est que plusieurs siècles avant notre ère, Adoniram est un architecte en quête d’un …