🇧🇷 ブラジルバレエConcerto Brasil · 2026年8月12日 08:01 · ニュース· 約1分で読めます

Companhia de Dança Deborah Colker celebra 33 anos com espetáculo ‘Remix’

デボラ・コルケル舞踊団が結成33周年を記念し公演『Remix』を開催

日本語要約

デボラ・コルケル舞踊団は、結成33周年を記念し、12日（水）から23日までテアトロ・セルジオ・カルドーゾにて公演『Remix』を開催する。本作は、過去の代表作『Vulcão』『Rota』『4 por 4』『Belle』のシーンを再構成したもので、16名のダンサーが出演する。演出はデボラ・コルケル、劇作はジョアン・エリアス、音楽監督はベルナ・セッパスが務める。

全文（日本語）

デボラ・コルケル舞踊団は、12日（水）からテアトロ・セルジオ・カルドーゾにて公演を行います。デボラ・コルケルによる創作、ジョアン・エリアスによる劇作、ベルナ・セッパスによる音楽監督のもと、ダンサーたちは23日まで水曜日から日曜日にかけて舞台に立ちます。

同舞踊団は30年にわたり、際立った軌跡を歩んできました。リオデジャネイロ出身のデボラ・コルケルによって創設されたこの団体は、16のオリジナル作品を擁し、2004年からはリオデジャネイロ州の無形歴史・文化・芸術遺産と見なされています。コルケルは2016年オリンピックのムーブメント・ディレクターを務め、2022年にはスコットランド・ナショナル・オペラのゴリホフ作曲『Ainadamar』で演出を手がけました。

今回の公演は、同舞踊団の歴史を彩った作品群を集めたものです。長年にわたり、その振付はコンテンポラリーダンスを探求し、造形芸術や文学からのインスピレーションを取り入れ、多様なダンススタイルや身体技法を統合してきました。舞台上では16名のダンサーが、『Vulcão』（1994年）、『Rota』（1997年）、『4 por 4』（2002年）、『Belle』（2014年）のシーンを、吊り下げられた花瓶と観覧車が設置された舞台美術の中で演じます。

原文（抜粋）

Companhia de Dança Deborah Colker celebra 33 anos com espetáculo ‘Remix’ A partir da quarta-feira, 12, a Companhia de Dança Deborah Colker se apresenta no Teatro Sérgio Cardoso. Com criações de Deborah Colker, dramaturgia de João Elias e direção musical de Berna Ceppas, os bailarinos entrem em cena das quartas-feiras aos domingos, até o dia 23. Há três décadas, a Companhia trilha uma trajetória de destaque. Criado pela carioca Deborah Colker, o conjunto conta com dezesseis obras originais e é considerado Patrimônio Histórico, Cultural e Artístico Imaterial do Estado do Rio de Janeiro desde 2004. Colker foi diretora de movimento das Olimpíadas de 2016 e, em 2022, dirigiu a Companhia Nacional de Ópera da Escócia em Ainadamar , de Golijov. A montagem reúne obras que marca

▼関連キーワード解説 (1)

Remix作品Wikipedia ↗

リミックス（remix）とは、複数の既存曲を編集して新たな楽曲を生み出す手法の一つ。リミックス・アルバムについても解説する。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）