LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇲🇽 メキシコ声楽Pro Ópera · 2026年10月2日 05:02 · レビュー· 約5分で読めます

Entre notas y letras: Theodora, de Händel

ヘンデルのオラトリオ『テオドラ』における演劇的理解とオペラ的演出を考察する論考

日本語要約
ヘンデルの英語オラトリオ『テオドラ』について、ウィリアム・クリスティ指揮レザール・フロリサンによる2015年プロダクションなどの舞台演出を交えて考察する論考。1750年の初演では不評だった本作について、オラトリオとオペラの境界線や、作品の演劇的理解可能性を権力と宗教の結びつき、身体の破壊、自由の行使という劇的結節点から分析している。
全文(日本語)

本論考は、プロ・オペラで行われたヘンデルと英語オラトリオに関する最近の講演に基づき、ヘンデルの『テオドラ』の英語的文脈を参照させていただいたアナ・ゲルハルトに捧げられる。

舞台上では宴が催され、参加している男女が様々な性的な振る舞いに身を委ねている。ステージ上の全員が20世紀風の衣装を着ており、特に一部の男性は軍服を着用している。宴はディオクレティアヌス統治下のローマ属州アンティオキアにおいて、アフロディーテとユピテルを讃えるものである。異教徒の合唱とオーケストラが立てる喧騒は、ステージ右側で椅子に手錠をかけられ、耳を塞ごうとするほぼ目立たない女性にとっては耐え難いものとなっている。突如、アンティオキア州総督が軍服のボタンを規律に反して開けた姿でテーブルの上を歩いて通り、椅子に上がってから降りる。そして女性の運命を告げる。ローマの神々を崇拝するか、さもなくば総督の警護隊による強姦を経た上で売春をさせるため売春宿へ送られるかである。女性自ら選んだ純潔はいずれにしても失われなければならない。

その前には、ステージ上で別の合唱により構造的に類似した集会が行われていた。ある宗派の信者たちが、迫害と不遇の死の脅迫にもかかわらず集まっている。時代を問わない非常にシンプルな衣服をまとい、祈りのろうそくを動かし、書物に頼っている。彼らは、椅子に手錠をかけられた女性の運命を想い、絶望と祈りを効果的に強調するオーケストラの伴奏に合わせて祈る。祈りは続き、事態が好転するという一種の希望や信仰へと変わっていく。音楽もまた、真の生命をあの世に見出す意識に伴走するように変化する。

(ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル、バルタザール・デナーによる肖像画、1726年)

これら両方の合唱は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの英語オラトリオ『テオドラ』の第2幕の冒頭と結末を占めている。1750年にコヴェント・ガーデン劇場で初演されたが、わずか3回の公演で成功しなかった。その時代の音楽史において、オラトリオは1550年から1575年にかけてイタリアで生まれた当時の献身的な性格を大きく失っていた。今日、オラトリオ、特に『テオドラ』の分かりやすさと鑑賞は、楽曲という概念にますます依存するようになっている。

しかし、この依存には問題がある。すなわち、このような作品の本来の意味での理解可能性である。ここに本論考の難しさがある。『テオドラ』はオラトリオとオペラの境界を問い直す。1750年以来続くこの問いは、ウィリアム・クリスティ指揮レザール・フロリサンによる『テオドラ』のプロダクション(2015年)の最大の魅力の一つである。台本はロバート・ボイルの『テオドラとディディムスの殉教』(1667年)をもとにトーマス・モレルが執筆した。

私たちは、『テオドラ』の演劇的理解可能性は自由の行使と超越性の認識に依存していると提示する。しかしその前に、『テオドラ』が舞台装置、衣装、小道具、照明、音楽、言葉という歌劇の手法に頼ることで、オペラ寄りに傾いていることに留意すべきである。さらに言えば、このプロダクションは完全にオペラに属しながらも、台本作家とその着想源に由来するオラトリオ固有の特徴を必然的に保持している。

これらの特徴――祈り、瞑想、崇敬、教会的空間――が、このプロダクションに舞台での多大な効果をもたらしている。ドラマの結節点、登場人物たちの決断、音楽の抑揚こそがオラトリオに由来するものであり、残りはオペラそのものに由来する。このプロダクションでは、あらゆる圧政的迫害が露わに示される。

ヴァレンスの言葉からわかるように、帝国統治において迷信は権力と宗教の結びつきに疑問を投げかける。さらに舞台を進めると、それが軍事的規律そのものにまで及んでいることがわかる。オペラの舞台展開は、恐怖による抑圧を実行し、迷信を根絶するという目的を考えさせる。ここでも他の例と同様に、オペラの力は、リディア・ゲーア(1994年)の表現を借りれば、『テオドラ』を「楽曲の想像上の美術館」から引き出し、圧政のメカニズムについて考えさせることにある。

『テオドラ』の理解可能性は何に依存しているのか。繰り返すが、これこそ私たちが注目したい問題である。リディア・ゲーア自身も、『テオドラ』のような作品とその諸ヴァージョンを音楽内の独自の位置に保持するために、「開かれた楽曲の概念」を提唱した(1994年)。両合唱の相互補完性が示唆するように、それはオラトリオの内容に関わる問題である。死を辞さない覚悟、断罪された者への憐れみを請うという重大な危険を冒す覚悟、あるいは殺害をも辞さない覚悟である。『テオドラ』は、ヘンデルの他の多くの作品と同様に、その演劇的理解可能性の原理ではなく、開かれた楽曲概念の内部で独自の場所を占めている。

私たちはこの問題を、3つの緊密につながった幕という作品の明らかな構造にそのまま従うのではなく、3つの段階で考察していく。私たちはドラマの結節点に関心を寄せている。そこでは、オラトリオの三叉の構造、すなわち公式宗教の肯定、宗派による抵抗、そしてその宗派を根絶しようとする試みが最も強く輝いている。それらは、1) 政治権力と宗教の結びつき、2) 拷問者の古い原理「死にたくなるだろうが死なせはしない」に基づく女性の身体の完全な破壊への矮小化、3) 責任の呼びかけに対する自由の行使、である。

I カエサルと宗教

エレガントな衣装を着た女性が舞台を横切る。兵士たちが拘束者を連れて通り過ぎる。拘束者たちは処刑され、将校が死亡を確認する。やがて別の女性が、先ほどの女性と同様に沈黙の中で……

原文(抜粋)
El presente ejercicio está dedicado a Ana Gerhard, a cuya reciente conferencia sobre Händel y el oratorio inglés para Pro Ópera nos remitimos para el contexto inglés de Theodora . Tiene lugar un banquete cuyos participantes, hombres y mujeres, se entregan a diversas manifestaciones sexuales. En el escenario, todos están vestidos a la usanza del siglo XX, particularmente algunos hombres llevan uniformes militares. El banquete es en honor de Afrodita y de Júpiter en Antioquía, una provincia romana durante el gobierno de Diocleciano. La bulla que hacen el coro de paganos y la orquesta resulta insoportable para la mujer esposada en una silla, a la derecha del escenario, casi invisible, que se cubre en vano los oídos. Súbitamente, el gobernador de la Provincia de Antioquía, con el saco d
▼関連キーワード解説 (5)
ヘンデル人物・団体Wikipedia ↗

ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル は、ドイツ出身の作曲家、オルガニスト。イタリアで成功した後にイギリスで長年活躍し、イギリスに帰化した。後期バロック音楽の著名な作曲家の一人で、特にイタリア語のオペラ・セリアや英語のオラトリオの作曲で知られ、自ら公演事業にも携わった。オラトリオ『メサイア』は現在でも特に人気が高い。

ウィリアム・クリスティ人物・団体Wikipedia ↗

ウィリアム・リンカーン・クリスティ は、アメリカ合衆国出身のチェンバロ奏者、指揮者。

レザール・フロリサン人物・団体Wikipedia ↗

レザール・フロリサン は、フランスで活動する古楽器オーケストラ及び合唱団である。

トーマス・モレル人物・団体Wikipedia ↗

トマス・モーレル は、イギリスの古典学者でイングランド国教会の聖職者。ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの後期オラトリオの大部分のリブレットを書いた人物として知られる。

ロバート・ボイル人物・団体Wikipedia ↗

ロバート・ボイル卿 は、アイルランド・リズモア出身の自然哲学者、化学者、物理学者、発明家。神学に関する著書もある。ロンドン王立協会フェロー。ボイルの法則で知られている。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ヘンデル の他の記事
🇯🇵 日本古楽インタビューGoogle News JP レコード11/11 08:32
テオティム・ラングロワ・ド・スワルテがウィリアム・クリスティとの共演盤『ラモーとヴァイオリン』の裏側や自身の歩みを語る
テオティム・ラングロワ・ド・スワルテ(Théotime Langlois De Swarte)がウィリアム・クリスティ(William Christie)と奏でるラモーの世界――バロックバイオリン界の新星が共演盤の裏側を語る - Mikiki by TOWER RECORDS
バロック・ヴァイオリニストのテオティム・ラングロワ・ド・スワルテがジュスタン・テイラーとの来日時にインタビューに応じ、これまでの歩みやウィリアム・クリスティとの共演盤『ラモーとヴァイオリン』について語った。同盤はラモーのオペラの中からヴァイオリンが中心となる部分や、ボルテ、オーベールなど同時代の作品を収録。クリスティによる即興演奏も収められている。
テオティム・ラングロワ・ド・スワルテウィリアム・クリスティ
🇺🇸 アメリカ古楽レビューGoogle News EN 一般11/15 17:02
レザール・フロリサンが92ndストリートYでモンテヴェルディのプログラムを演奏
An Early-Music Program Without a Speck of Dust - Vulture
ウィリアム・クリスティ創設の古楽アンサンブル「レザール・フロリサン」が、11月11日(水)に92ndストリートYでモンテヴェルディ作品による親密なコンサートを開催した。共同ディレクターのポール・アグニューや若手声楽家らが出演。ボストン古楽音楽祭での同プログラム演奏は11月21日〜12月5日に配信される。
レザール・フロリサンウィリアム・クリスティブルックリン・アカデミー・オブ・ミュージック
🇫🇷 フランス古楽レビューForum Opéra11/15 14:31
クリストフ・ルーセ指揮によるヘンデル『テオドラ』公演がパリのサル・ガヴォーで開催
HAENDEL, Theodora – Paris (Gaveau)
ブエノスアイレスのテアトロ・コロンから始まりロンドンで締めくくられる8都市ツアーの一環として、クリストフ・ルーセ指揮、モンテヴェルディ合唱団、イングリッシュ・バロック・ソロイツによるヘンデル『テオドラ』がパリのサル・ガヴォーで上演された。
ヘンデルラファエル・ピションサル・ガヴォー
ヘンデル の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースÓpera Actual11/16 19:01
マグダレーナ・コジェナーとユリア・レージネヴァがヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』で共演、バルセロナとマドリードで演奏会形式上演へ
La ambición de Agrippina toma Barcelona y Madrid, con Kozena y Lezhneva
ヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』が演奏会形式で11月18日にバルセロナのカタルーニャ音楽堂、22日にマドリードの国立音楽堂で上演される。タイトルロールを務めるマグダレーナ・コジェナーやポッペア役のユリア・レージネヴァをはじめ、クリストフ・デュモーらが出演。ティボー・ノアリがヴァイオリンと指揮を務めるレ・ザクサンが演奏を担当する。
マグダレーナ・コジェナーユリア・レージネヴァカタルーニャ音楽堂
マグダレーナ・コジェナーとユリア・レージネヴァがヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』で共演、バルセロナとマドリードで演奏会形式上演へ
🇪🇸 スペインオーケストラニュースGoogle News ES 一般11/16 18:33
マドリード・クラシック管弦楽団がサン・イシドロ王立参事会教会でヴィヴァルディやバッハなどを演奏するコンサートシリーズを開催
Concierto de Música Clásica: Vivaldi, Bach y más – Una velada magistral en la Real Colegiata de San Isidro - La Guía Go!
マドリード中心部のサン・イシドロ王立参事会教会にて、マドリード・クラシック管弦楽団がソプラノおよびヴァイオリン・ソロとともに名曲を演奏する1時間のクラシック音楽コンサートシリーズが開催される。ヴィヴァルディ『四季』やバッハ『G線上のアリア』、ベートーヴェン『交響曲第5番』、ラヴェル『ボレロ』などが披露され、2026年11月14日から12月11日にかけて複数日程が予定されている。
マドリード・クラシック管弦楽団ヴィヴァルディサン・イシドロ王立参事会教会
🇫🇷 フランス声楽レビューForum Opéra11/16 14:31
テノールのジョセフ・カレヤがトゥールーズのキャピトール劇場でリサイタルを開催
Récital Joseph Calleja – Toulouse
テノールのジョセフ・カレヤがトゥールーズのキャピトール劇場でリサイタルを開催した。ヘンデルやフランス作品では力強さや発音に課題がみられたものの、プッチーニの「星は光りぬ」やレオンカヴァッロ、アルメニアや日本の歌曲などで持ち前の声を披露した。ピアノはサラ・ティスマンが務めた。
ジョセフ・カレヤヘンデルキャピトール劇場
タグ
ヘンデルウィリアム・クリスティレザール・フロリサンアナ・ゲルハルトバalthasar Dennerトーマス・モレルロバート・ボイルリディア・ゲーアコヴェント・ガーデン劇場テオドラ
原文を読む → Pro Ópera
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る