🇺🇸 アメリカオーケストラSlippedisc · 2026年6月30日 21:00 · ニュース· 約1分で読めます

More shady doings at the Malta Philharmonic

マルタ・フィルハーモニー管弦楽団におけるさらなる不透明な動き

日本語要約

タイムズ・オブ・マルタの報道によると、マルタ・フィルハーモニー管弦楽団の最大の支援団体が、匿名ソースから提供された800万ユーロ超の資金を巡り調査を受けている。2017年から2018年にかけて、閉鎖されたサタバンクを通じて多額の寄付がなされていた。

全文（日本語）

タイムズ・オブ・マルタは、同オーケストラの最大の支援者が、「匿名」のソースから提供された800万ユーロを巡って調査を受けていると報じている。

報道によると、タイムズ・オブ・マルタが確認した財務記録では、当該財団が2017年から2018年の間に、サタバンクに保有する口座を通じて信託から870万ユーロを受け取っていたことが示されている。

マネーロンダリングの懸念により2018年に当局によって閉鎖されたサタバンクは、財団の口座に流入する金額が、口座開設時に想定されていた財団の年間売上高を大幅に上回っていると指摘していた。

銀行が収集した文書には、信託からの支払いは「制限のない寄付」であるとしか記されておらず、最終的な寄付者の名前は明かされていなかった。財務記録によれば、これらの匿名寄付が財団の収入の大半を占めていた。

原文（抜粋）

The Times of Malta reports that the orchestra’s biggest backer has been investigated over €8 million given by an ‘anonymous’ source. From the report: Financial records seen by Times of Malta show the foundation received €8.7 million from the trust between 2017 and 2018, via an account held at Satabank. Satabank, which was shuttered by the authorities in 2018 over money laundering concerns, had flagged how the amount of money flowing into the foundation’s accounts was far higher than the foundation’s expected annual turnover when the account was first opened. Documents collected by the bank only indicated that the payments from the trust were an “unrestricted gift” and the ultimate donor was not named. These anonymous donations formed the bulk of the foundati