Cosa fare sabato 19 e domenica 20 settembre: gli eventi del weekend a Torino e dintorni - torinotoday.it
トリノおよび周辺地域で開催される9月19日・20日の週末イベント情報
9月19日（土）と9月20日（日）に何をするか：トリノおよび周辺地域の週末イベント
トリノではスポーツと遊びの空気が漂い、周辺地域では地域の特産品が祭りを盛り上げます。
夏の最後の週末、秋の到来を数日後に控え、トリノ市内や郊外、屋内や屋外を問わず、9月19日（土）と20日（日）の過ごし方には多くの選択肢があります。
文化的な一大イベントである「MiTo SettembreMusica」は終盤に向かっており、来週9月24日から27日まで開催される食の祭典「テッラ・マードレ（サローネ・デル・グスト）」を控え、20日（日）に幕を閉じます。この期間中、市内ではポー川でのボートレース「セバゴ・ローイング・カップ」により、スポーツの空気が漂います。
ムラッツィでのボートレースは、スポーツ、社交、娯楽の地平を広げ、トリノの各地区を活気づけるイベントの数々を後押しします。まずヴァンキリア地区では「ポピュラー・アーツ・フェスティバル」が開催され、パルコ・ドーラでは「TO Play」で遊ぶことができます。また、トリノの他の地域でも「スポーツ・フェスティバル」や「地区展示会」が9月27日まで複数の場所や公園で継続されます。
秋の到来が近い周辺地域では、夕食会、音楽、守護聖人の祭りが開催され、月初めから地域の特色である食の祭典や市場が活気づいています。今週末も、サウゼ・ドゥルクの山のジャガイモから、キウーザ・ディ・サン・ミケーレのトウモロコシ粉のパン、ブリケラージョのブドウ、リヴァルタのトミーノチーズまで、トリノ地域の優れた特産品が展示・共有されます。
トリノ周辺では食やワインに関連するもの以外にも予定があります。ジャヴェーノでは20日（日）に歴史的なフィアット500の集会が再び開催され、前日の19日にはアルピニャーノで「イエロー・ディナー」が行われます。
（以下、イベントリスト省略）