日本語要約
ザ・グランジ・フェスティバルは、2026年7月2日と3日に「オペラの魂」を上演する。本公演はオペラとソウル、ジャズ、ゴスペルを融合させたコンサートで、プッチーニ、ヴェルディ、ドニゼッティ、ベッリーニ、ビゼーのアリアに加え、アレサ・フランクリン、ニーナ・シモン、エタ・ジェイムズゆかりの楽曲が演奏される。指揮はダニエル・バーソロミュー＝ポイザー、演奏はウェールズ・ナショナル・オペラ管弦楽団が担当し、イノセント・マスクトゥ、ジャー・ミラ、メロディ・ウィルソンが出演する。
全文（日本語）
ザ・グランジ・フェスティバルは、2026年7月2日と3日に「オペラの魂」を上演する予定である。
ハンプシャーのザ・グランジ・フェスティバルで上演されるこのコンサートは、オペラとソウル、ジャズ、ゴスペルを融合させる。これは、ルチアーノ・パヴァロッティの代役としてアレサ・フランクリンが1998年のグラミー賞授賞式で「誰も寝てはならぬ」を歌唱したことに着想を得ている。公演では、プッチーニ、ヴェルディ、ドニゼッティ、ベッリーニ、ビゼーのアリアに加え、フランクリン、ニーナ・シモン、エタ・ジェイムズに関連するゴスペルやソウルの名曲も取り上げられる。
公式プレスリリースによると、フェスティバルのCEOであるタイラー・ストゥープスは、「『オペラの魂』は、私たちが観客に体験してもらいたい芸術的好奇心と感情的なつながりを体現しています。このコンサートは、オペラ、ソウル、ゴスペルの間に共有される鼓動を明らかにし、普遍的なものとしての声を祝福するものです」と述べている。
現在サンフランシスコ交響楽団のレジデント・コンダクター（エンゲージメント＆エデュケーション担当）を務めるカナダ人指揮者ダニエル・バーソロミュー＝ポイザーが、ウェールズ・ナショナル・オペラ管弦楽団を指揮する。キャストには、2024年の「ブリテンズ・ゴット・タレント」ファイナリストであり、現在イングリッシュ・ナショナル・オペラに所属する南アフリカのテノール歌手イノセント・マスクトゥ、ジュノー賞にノミネートされたジャマイカ系カナダ人のボーカリストであるジャー・ミラ、そしてシカゴ・リリック・オペラやシアトル・オペラでのデビュー経験を持つアメリカのメゾソプラノ歌手メロディ・ウィルソンが名を連ねている。
公演は現地時間の午後5時に開始される。
原文（抜粋）
The Grange Festival is set to present “The Soul of Opera” on July 2 and 3, 2026.
The concert, set to take the stage at at The Grange Festival in Hampshire, blends opera with soul, jazz, and gospel, drawing inspiration from Aretha Franklin’s 1998 Grammy Awards performance of “Nessun Dorma,” in which she stepped in for Luciano Pavarotti. The performance also features arias by Puccini, Verdi, Donizetti, Bellini, and Bizet as well as gospel and soul classics associated with Franklin, Nina Simone, and Etta James.
“‘The Soul of Opera” embodies exactly the kind of artistic curiosity and emotional connection we want audiences to experience. This concert reveals the shared heartbeat between opera, soul and gospel — a celebration of the voice as s…
タグ
アレサ・フランクリンルチアーノ・パヴァロッティプッチーニヴェルディドニゼッティベッリーニビゼーニーナ・シモンエタ・ジェイムズダニエル・バーソロミュー＝ポイザーイノセント・マスクトゥジャー・ミラメロディ・ウィルソンザ・グランジ・フェスティバル誰も寝てはならぬ