🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月21日 04:30 · ニュース· 約1分で読めます

Teatro Comunale di Ferrara Teams Up with COM2 for ‘Cantante 5.0’

フェラーラ市立劇場がCOM2と提携し「Cantante 5.0」を開始

日本語要約

フェラーラ市立劇場は、エミリア・ロマーニャ州認定の研修機関COM2と提携し、歌手の地域資格取得を目指す無料研修プログラム「Cantante 5.0」を開始する。本プログラムは欧州社会基金プラスの助成を受け、イタリアの声楽技術や舞台表現を学ぶ。優秀者は2027-28年オペラシーズンの公演に起用される可能性がある。

全文（日本語）

フェラーラ市立劇場は、エミリア・ロマーニャ州から認定を受けた研修機関であるCOM2と提携し、歌手の地域資格取得につながる無料研修プログラム「Cantante 5.0」を開始します。

このプログラムはエミリア・ロマーニャ州によって承認されており、欧州社会基金プラス（2021-2027）の共同出資を受けています。

新たな声楽アーティストの育成に加え、本プログラムは研修と劇場の専門的な活動を直接結びつけることを目的としており、参加者は劇場の2027-28年オペラシーズンにおける公演への参加の可能性について評価されます。

コースでは、イタリアの声楽の伝統、技術、レパートリー、音楽性、発音、解釈、そして舞台での存在感に焦点を当て、劇場制作の実際的な要求に合わせたアプローチをとります。COM2がプログラムの設計、組織、運営を担当し、フェラーラ市立劇場は芸術パートナーとして、コース構成と参加者の評価の両方に貢献します。

選考プロセスには指揮者のレオーネ・マジエラが参加し、「Cantante 5.0」のオーディションは9月21日に劇場で行われます。必要に応じて9月30日にも追加日程が設けられます。

原文（抜粋）

The Teatro Comunale di Ferrara has partnered with COM2, a training organization accredited by the Emilia Romagna region, to launch “Cantante 5.0,” a free training program leading to the Regional Qualification of Singer. The program is approved by the Emilia Romagna region and co-financed by the European Social Fund Plus 2021 2027. In addition to training new vocal artists, the program aims to build a direct link between training and the theater’s professional activity, with participants evaluated for possible involvement in a production during the theater’s 2027-28 opera season. The course will focus on Italian vocal tradition, technique, repertoire, musicality, diction, interpretation, and stage presence, with an approach geared toward the practical demands o