Piero Cappuccilli, 100 ans

偉大なバリトン歌手ピエロ・カップッチッリは1929年にトリエステで生まれた、という記述を目にすることがあるかもしれない。この芸術家に言及する大半のサイトにはそう書かれている。時には1928年と書かれていることもある。指揮者のレオーネ・マジエラが「愛すべき気取り屋」とあだ名したように、カップッチッリ自身も進んでこの混乱を楽しんでいた。しかし、彼の生まれたトリエステ市の戸籍簿にはそのような気まぐれは見られない。このバリトンは確かに1926年11月9日に生まれている。

そしていずれにせよ、そのことは大した問題ではない。なぜならそれは、若き日の潜水の経験のおかげだとしていた息の長さに匹敵する素晴らしいディスコグラフィを残した、この巨大なヴェルディ歌手を祝福する絶好の機会を与えてくれるからである。彼には距離感の置き方、さらには型通り（ルーティン）であるといった批判もあった。俳優としては歌手ほど好まれなかった。それでも、彼が歌うマクベス、シモン、ジェルモン、あるいはパリでのデビューを飾ったアモナズロの歌声が耳に残っていない者がいるだろうか。60代半ばに遭った交通事故によって舞台を退くことになったが、引退後も、そして2005年に亡くなった後も、前世紀の偉大なバリトン歌手のひとりとして誰も彼を忘れてはいない。

今日、彼の名を冠した賞が存在し、数多くの栄光ある後継者たちを表彰してきた。その中にはリュドヴィク・テジエも含まれており、2023年に（ようやく、と言いたくなるが）受賞した際、テジエは次のような素晴らしい賛辞を寄せている。「ヴェローナでのこの素晴らしい『椿姫』の機会に、親愛なる友人たちと共有した真の感動は、計り知れない名誉以上のものでした！ 私は常日頃から『偉大なるピエロ』のことを考えています。親愛なるパトリツィア（編注：P. カップッチッリの娘）、非常に名誉あるこの賞だけでなく、私たちの出会いにも感謝します。あなたは素晴らしい人です。あなたのお父上はあなたと共にいます。偉大なピエロ・カップッチッリと、最高のイタリア歌唱声楽教育の栄光を称える、この美しく重要な財団に心からの祈りを捧げます！ ピエロ万歳、ヴェルディ万歳、イタリア万歳！」

クラウディオ・アバドが、天才的な演出家ジョルジョ・ストレーレルとともに臨んだヴェルディに関する2つの重要な大舞台、すなわち『マクベス』と『シモン・ボッカネグラ』のために選んだのも彼であった。そこで彼は、表現が淡白であるという批判を覆すかのように、人間味にあふれた総督（ドージェ）を演じた。フレーニ、ルケッティ、ギャウロフと共演したスカラ座での最終場面がそれである。要するに、偉大なる時代であった。

偉大なるピエロ、生誕100周年おめでとう！