🇦🇹 オーストリアクラシック全般The Violin Channel · 2026年4月22日 04:30 · ニュース

400 Miniature Statues of Mozart to be Installed in Salzburg's Mirabell Gardens

ザルツブルクのミラベル庭園にモーツァルトのミニチュア像400体が設置へ

日本語要約

国際モーツァルテウム財団は、モーツァルト生誕270周年を記念し、ドイツの現代美術家オットマール・ヘールと共同でインスタレーション企画を発表しました。7月中旬から8月末まで、ザルツブルクのミラベル庭園やモーツァルトの住居などに、高さ約50cmの金色のモーツァルト像400体が設置されます。ヘールはこれまでもワーグナーやベートーヴェンなど歴史的偉人をテーマにしたパブリックアートを手掛けており、今回はモーツァルトの愛犬ピンペルをモチーフにした像も含まれます。「芸術を誰にでも親しみやすいものにする」という作家の信念に基づいた展示となります。

全文（日本語）

国際モーツァルテウム財団は、作曲家の生誕270周年を記念し、著名なドイツのコンセプチュアル・アーティストであるオットマール・ヘールと協力して、ザルツブルクのミラベル庭園にインスタレーションを設置すると発表しました。

「モーツァルト ― 手なずけられない天才」と題されたこの展示では、高さ約50cmの耐候性プラスチック製で金色に塗られたモーツァルトのミニチュア像400体が、バスティオン／博物館パビリオンエリアの2つの細長い芝生に設置されます。

また、モーツァルトの住居、魔笛パビリオン、モーツァルテウムの庭園にも少数の像が設置される予定です。この展示は7月中旬から8月末まで公開され、「芸術を誰にでも親しみやすいものにする」というヘールの芸術的信条を体現するものとなります。

モーツァルトの書簡にも頻繁に登場する愛犬ピンペルをモチーフにした像も、一部に含まれる予定です。

ヨーロッパを代表するコンセプチュアル・アーティストの一人であるオットマール・ヘールは、バイロイトのリヒャルト・ワーグナー、ボンのルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、ウルムのアルベルト・アインシュタイン、フランクフルトのヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ、シャルルヴィル＝メジエールのアルチュール・ランボー、アウクスブルクのベルトルト・ブレヒト、そしてニュルンベルク、ウィーン、韓国の大邱におけるアルブレヒト・デューラーなど、著名人の功績を称えるパブリックアートを数多く制作してきました。

「モーツァルトの生誕地であるザルツブルクは、

原文（抜粋）

The I nternational Mozarteum Foundation has announced that it will collaborate with the renowned German conceptual artist Ottmar Hörl to bring a conceptual sculpture installation to Salzburg's Mirabell Gardens in celebration of the composer's 270th birthday. Titled Mozart – The Untamable Genius , the installation will feature 400 miniature gold statues of Mozart, each about 50 cm tall and made of weather-resistant plastic, which will be placed on the two narrow lawns in the Bastion/Museum Pavilion area. A smaller group of statues will feature at the Mozart Residence , the Magic Flute Pavilion , and in the garden of the Mozarteum. The installation will be available to view from mid-July to the end of August, and exemplifies Hörl's artistic creed of making…