日本語要約
2026年4月16日、ロンドンのStone Nestにて、古楽アンサンブル「Figure」とヴォーカル・トリオ「Alkanna Graeca」による公演『MOURN』が開催された。本公演は、モンテヴェルディやジェズアルドといった16〜17世紀のイタリア音楽と、バルカン半島や東地中海の民俗音楽を組み合わせ、「喪失と哀悼」というテーマを音楽劇として探求するもの。クラシック音楽と民俗音楽の境界を越え、ポリフォニーのルーツに迫る野心的な試みであり、出演者たちの演劇的で鮮烈なパフォーマンスが観客を魅了した。
全文（日本語）
『MOURN』：モンテヴェルディ、ストロッツィ、チェスティ、ジェズアルドの音楽と、バルカン半島および東地中海の民俗音楽。出演：Figure、フレデリック・ワックスマン、Alkanna Graeca。2026年4月16日レビュー。
バルカン半島の多声合唱をはじめとする東欧の民俗伝統と、16〜17世紀のイタリア音楽を組み合わせ、「喪失と哀悼」を探求するという試みは一見突飛に思えるかもしれない。しかし、歌手と器楽奏者によるパフォーマンスは鮮烈かつ演劇的で、最初から最後まで観客を釘付けにした。
16〜17世紀のクラシック音楽における哀歌や喪失の音楽が、いかに民俗伝統から影響を受けていたか、そしてそれらの哀悼の伝統がバルカンの民俗音楽にどう継承されてきたかについて、誰かが論文を書くこともできるだろう（おそらく既に書かれているはずだ）。しかし、リスクを恐れないフレデリック・ワックスマン率いる古楽アンサンブル「Figure」は、バルカンの生々しい民俗伝統をレパートリーとするヴォーカル・トリオ「Alkanna Graeca」（アレクサンドラ・アキレア、イリニ・アラバツィ、ドゥニャ・ボティッチ）とタッグを組み、喪失体験を音楽劇として探求する『MOURN』を創り上げた。私たちは2026年4月16日、Stone Nestで行われた全2公演の初日を鑑賞した。
アレクサンドラ・アキレア、イリニ・アラバツィ、ドゥニャ・ボティッチの3人は、クラシック、ジャズ、即興、そして民俗音楽を融合させる。彼女たちは黒い衣装を身にまとい、半ば暗闇の中で立ち尽くし、バルカン半島や東地中海の難易度の高い民俗音楽でその実力を証明した。
原文（抜粋）
MOURN: music by Monteverdi, Strozzi, Cesti, Gesualdo plus folk music from Balkans and Eastern Mediterranean; Figure, Frederick Waxman, Alkanna Graeca Reviewed 16 April 2026 Pairing Eastern European folk traditions, many polyphonic, with 16th and 17th century Italian music all exploring loss and lament might seem unlikely but the performances from both singers and instrumentalists were vivid and theatrical, gripping us from start to finish Somebody could write (or probably has written) a thesis on the way the lament and music of mourning from 16th and 17th century classical music was indebted to folk traditions, looking at the way these traditions of mourning continued in the folk traditions of the Balkans. But instead of that, Frederick Waxman 's period ensemble Figure , who…
タグ
Figureフレデリック・ワックスマンAlkanna Graecaアレクサンドラ・アキレアイリニ・アラバツィドゥニャ・ボティッチクラウディオ・モンテヴェルディバルバラ・ストロッツィアントニオ・チェスティカルロ・ジェズアルドStone NestMOURN
