🇩🇪 ドイツクラシック全般Google News EN 人事 · 2026年7月6日 00:32 · ニュース· 約1分で読めます

Dresden Music Festival: Artistic Director Vogler will remain until 2031 - Classicpoint

ドレスデン音楽祭：芸術監督フォグラーが2031年まで続投

日本語要約

チェリストのヤン・フォグラーが、ドレスデン音楽祭の芸術監督をさらに5年間務めることが決定した。ドレスデン市長ディルク・ヒルベルトとの間で新たな契約が締結され、任期は2031年夏まで延長された。フォグラーは2009年から同音楽祭を率いており、2026年版は過去最高の6万8000人の来場者数を記録した。

全文（日本語）

ドレスデン音楽祭の芸術監督ヤン・フォグラーが、今後さらに5年間その職にとどまることになった。チェリストであるフォグラーとドレスデン市長のディルク・ヒルベルト（自由民主党）は金曜日に新しい契約に署名し、任期を2031年夏まで延長した。市議会はフォグラーの再任を承認している。フォグラーは1978年に創設された同音楽祭を2009年から率いている。

ヒルベルト市長は、市議会による多数決での決定は、ドレスデン音楽祭が州都にとって重要な音楽祭へと発展したことを再確認するものだと述べた。「ヤン・フォグラーは、音楽祭がドレスデンの文化と観光において重要な領域を占めるよう、多くのアイデアを提供してきました」。芸術監督は毎年、優れた音楽家をドレスデンに招き、多様なプログラムで聴衆を魅了している。

フォグラーは市議会の信頼に感謝の意を表した。「ドレスデンは近年、国際的なフェスティバルの風景の中で非常に際立った地位を確立しました」と芸術監督は述べた。「この道をさらに5年間形作っていけることを楽しみにしています」。

フォグラーが2009年に就任して以来、音楽祭の自主収益は公表データによると約8倍に増加した。5月14日から6月14日まで開催された2026年版は、6万8000人の来場者を記録し、座席占有率は96パーセントに達した。これは音楽祭史上最も成功した年となった。

原文（抜粋）

Dresden Music Festival: Artistic Director Vogler will remain until 2031 Jan Vogler will remain artistic director of the Dresden Music Festival for another five years . The cellist and Dresden's mayor, Dirk Hilbert (FDP), signed a new contract on Friday, extending it until summer 2031. The city council had confirmed Vogler's appointment. Vogler has headed the festival, founded in 1978, since 2009. The majority decision of the city council reaffirms the development of the Dresden Music Festival into a significant music festival for the state capital, said Hilbert. "Jan Vogler has contributed many ideas to ensuring that the music festival occupies an important area of culture and tourism in Dresden." The artistic director succeeds every year in attracting outstanding musicians to Dresden and