日本語要約
ヒューストン・グランド・オペラ（HGO）は4月11日、ワータム・シアター・センターにて「オペラ・ボール2026」を開催し、約400名のゲストと共に182万5,000ドル以上の寄付を集めました。今回のイベントは「ブリリアンス・ボール」と題され、25年以上にわたり芸術的リーダーシップを発揮してきた芸術・音楽監督パトリック・サマーズ氏の功績を称えるものとなりました。夜の締めくくりにはソプラノ歌手ルネ・フレミングによる特別公演が行われ、プッチーニやアンドレ・プレヴィンの作品などが披露されました。サマーズ氏は今シーズン末で監督職を退任し、名誉音楽監督に就任する予定です。
全文（日本語）
(写真提供: ミシェル・ワトソン)
ヒューストン・グランド・オペラ（HGO）は4月11日、ワータム・シアター・センターにて「オペラ・ボール2026」を開催し、約400名のゲストを迎え、182万5,000ドル以上の資金を調達しました。
「ブリリアンス・ボール：光と遺産の祭典」と題されたこの夜は、HGOの芸術・音楽監督であるパトリック・サマーズ氏を称えるもので、同氏は25年以上にわたる芸術的リーダーシップを評価され、カンパニーのシルバー・ローズ賞を授与されました。
イベントの最後には、ソプラノ歌手ルネ・フレミングによる公演が行われ、HGOのチーフ・アーティスティック・オフィサー兼合唱指揮者リチャード・バドがピアノ伴奏を務めました。フレミングは、アンドレ・プレヴィンの『欲望という名の電車』より「I can smell the sea air」、プッチーニの『ジャンニ・スキッキ』より「私のお父さん」、アンドリュー・リッパの「The Diva」、そしてロジャース＆ハマースタインの『回転木馬』より「You’ll Never Walk Alone」を披露しました。
このボールは、HGOの支援者であるジョン・G・ターナー氏とジェリー・G・フィッシャー氏が議長を務めました。
サマーズ氏はイベント中、出席者に向けて「長年にわたる皆様のご支援、ご友情、そしてこのカンパニーへの共通の愛に感謝します」と述べました。「このカンパニーが芸術界の灯台であり続けるよう、どうか今後も支えてください。力強いヒューストン・グランド・オペラは、この国のオペラの未来にとって、これまで以上に重要になるはずです」
2025-26シーズン終了をもって、サマーズ氏は芸術・音楽監督を退任し、名誉音楽監督に就任する予定です。
原文（抜粋）
(Photo Credit: Michelle Watson)
Houston Grand Opera hosted its 2026 Opera Ball on April 11 at the Wortham Theater Center, welcoming nearly 400 guests and raising over $1,825,000.
Titled “Brilliance Ball: A Celebration of Light and Legacy,” the evening honored HGO Artistic and Music Director Patrick Summers, who received the company’s Silver Rose award in recognition of over 25 years of artistic leadership.
The evening culminated in a performance by soprano Renée Fleming, accompanied at the piano by HGO Chief Artistic Officer and Chorus Director Richard Bado. Fleming performed “I can smell the sea air” from André Previn’s A Streetcar Named Desire, “O mio babbino caro” from Puccini’s Gianni Schicchi, Andrew Lippa’s “Th…
タグ
ルネ・フレミングパトリック・サマーズリチャード・バドワータム・シアター・センター欲望という名の電車ジャンニ・スキッキ回転木馬
