日本語要約
ピーター・ボイヤー作曲、マーク・キャンベル台本による新作オラトリオ『A Hundred Years On』が、1876年のフィラデルフィア万博の会場跡地であるフェアマウント・パークのハイマーク・マンにて初演される。本作は5人の架空の人物を通して当時の希望や不安を描き、フィラデルフィア管弦楽団、合唱団ザ・クロッシング、声楽ソリストらが出演する。
全文（日本語）
月曜日（6/15）付のフィラデルフィア・インクワイアラー紙で、ピーター・ドブリンは次のように記している。「フィラデルフィアの100周年記念博覧会を蘇らせるにあたり、ピーター・ボイヤーとマーク・キャンベルは、1世紀半前に郵便で迷子になったセピア色の絵葉書のような、ノスタルジックな音楽的印象を作り出すこともできただろう。そして実際、彼らはそうした。このオラトリオは水曜日の夜、フェアマウント・パークにあるハイマーク・マンで初演される。そこはまさに、当時の人口の約5分の1を驚かせた技術、農業、文化などの驚異を展示した1876年のイベントの開催地である。しかし、作曲家と台本作家が作り上げたものは、単なる万国博覧会の記録以上の、より深く個人的なものである……。偉大な米国100周年記念博覧会は、『A Hundred Years On』の中で、希望、野心、進歩、繁栄、そして若い国に対する不確実性を語る5人の架空のキャラクターやその他の人々を通じて呼び起こされる。フィラデルフィア管弦楽団、合唱団ザ・クロッシング、声楽ソリスト、そして指揮者アンソニー・パーンサーを迎えたこの作品は、ハイマーク・マンの50周年と国家の250周年を祝うために委嘱されたものであり、社会で十分な発言権を否定されていたアメリカ人たちの物語を人間味のあるものにしている……。しかし、この作品が痛みや排除を認めているとしても、理想主義を惜しむことはない。」
「America at 100: World Premiere for New Oratorio About U.S. Centennial Exposition」という記事は、Symphonyに最初に掲載された。
原文（抜粋）
In Monday’s (6/15) Philadelphia Inquirer , Peter Dobrin writes, “To bring Philadelphia’s Centennial Exposition back to life, Peter Boyer and Mark Campbell could have created a nostalgic musical impression delivered like a sepia-toned postcard lost in the mail for a century and a half. And, in fact, they have. The oratorio will premiere Wednesday night at the Highmark Mann in Fairmount Park, the very site of the … 1876 event that wowed roughly a fifth of the nation’s population with marvels of technology, agriculture, culture, and more. But what the composer and librettist have created is something that is also more deeply personal than merely an account of a World’s Fair … The great U.S. Centennial Exposition is conjured in A Hundred Years On through five fictionalized characters and
タグ
ピーター・ボイヤーマーク・キャンベルフィラデルフィア管弦楽団ザ・クロッシングアンソニー・パーンサーハイマーク・マンフェアマウント・パークA Hundred Years On