日本語要約
「ザ・クラシック」は8月25日午後7時30分、光州芸術の殿堂小劇場にて企画公演「MBTIで出会うクラシック作曲家の二つの世界」を開催する。本公演は、クラシック声楽曲をMBTIのコンセプトで解釈し、作曲家の感情の流れや音楽的構造を解説する。第1部は感情（F）をテーマにシューベルト、ショパン、リストの作品を、第2部は理性（T）をテーマにバッハ、ベートーヴェンの作品を演奏する。地域で活動する声楽家11名が出演し、音楽監督はピアニストのイ・ジウンが務める。
全文（日本語）
MBTIで出会うクラシックの世界
「ザ・クラシック」は来る8月25日午後7時30分、光州芸術の殿堂小劇場にて企画公演「MBTIで出会うクラシック作曲家の二つの世界」を披露する。
今回の公演は、難しく感じられがちなクラシック声楽曲をMBTIというコンセプトで解き明かした舞台である。作曲家を単に傾向別に分けるのではなく、作品に込められた感情の流れと音楽的構造を共に指摘し、観客がクラシックをより容易かつ興味深く出会えるよう構成した。
第1部は「感情（F）で感じる音楽」に焦点を当てる。シューベルトとショパン、リストの作品を通じて、愛と苦悩、ロマン、叙情の世界を聴かせる。シューベルトの『ミニョンの歌』、『魔王』、『糸を紡ぐグレートヒェン』、『ます』、『休みなき愛』をはじめ、ショパンの『悲しみ』、リストの『平和を見出せず』などが舞台に上がる。
第2部は「理性（T）で考える音楽」を中心に構成される。バッハとベートーヴェンの作品を通じて、論理的な構成と音楽的完成度、哲学的な深みを照明する。バッハの『コーヒー・カンタータ BWV.211』と『クリスマス・オラトリオ』の一部、ベートーヴェンの『愛しています』、『回想』、『アデライーデ』、『諦め』などが演奏される。
舞台には地域で活動する声楽家が多数出演する。ソプラノのユン・ハンナ、パク・ソンギョン、シン・ウンソン、イ・ジヒョン、イ・イェジ、メゾソプラノのムン・ジュリ、テノールのキム・フンヨン、シン・ヨンソク、キム・ジヌ、バリトンのキム・チヨン、パク・ソンフンが共演する。
公演総括・音楽監督を務めたピアニストのイ・ジウンは「今回の舞台は、MBTIという馴染みのある素材を通じて、クラシック作品の中の感情と思考の流れをより容易に覗き見る場」とし、「観客が作曲家と音楽を新しい方式で理解する時間になることを願う」と語った。
原文（抜粋）
MBTI로 만나는 클래식의 세계
더 클래식은 오는 8월 25일 오후 7시 30분 광주예술의전당 소극장에서 기획공연 ‘MBTI로 만나는 클래식 작곡가의 두 세계’를 선보인다.
이번 공연은 어렵게 느껴질 수 있는 클래식 성악곡을 MBTI라는 콘셉트로 풀어낸 무대다. 작곡가를 단순히 성향별로 나누기보다 작품에 담긴 감정의 흐름과 음악적 구조를 함께 짚으며 관객이 클래식을 보다 쉽고 흥미롭게 만날 수 있도록 구성했다.
1부는 ‘감정(F)으로 느끼는 음악’에 초점을 맞춘다. 슈베르트와 쇼팽, 리스트의 작품을 통해 사랑과 고뇌, 낭만, 서정의 세계를 들려준다. 슈베르트의 ‘미뇽의 노래’, ‘마왕’, ‘물레 감는 그레첸’, ‘송어’, ‘쉼없는 사랑’을 비롯해 쇼팽의 ‘슬픔’, 리스트의 ‘평화를 찾지 못하고’ 등이 무대에 오른다.
2부는 ‘이성(T)으로 생각하는 음악’을 중심으로 꾸려진다. 바흐와 베토벤의 작품을 통해 논리적인 구성과 음악적 완성도, 철학적 깊이를 조명한다. 바흐의 ‘커피 칸타타 BWV.211’과 ‘크리스마스 오라토리오’ 중 일부 곡, 베토벤의 ‘사랑합니다’, ‘회상’, ‘아델라이데’, ‘체념’ 등이 연주된다.
무대에는 지역에서 활동하는 성악가들이 대거 출연한다. 소프라노 윤한나·박선경·신은선·이지현·이예지, 메조소프라노 문주리, 테너 김흥용·신연석·김진우, 바리톤 김치영·박성훈이 함께한다.
공연 총괄·음악감독을 맡은 이지은 피아니스트는 “이번 무대는 MBTI라는 익숙한 소재를 통해 클래식 작품 속 감정과 생각의 흐름을 보다 쉽게 들여다보는 자리”라며 “관객들이 작곡가와 음악을 새로운 방식으로 이해하는 시간
▼関連キーワード解説 (2)
Circle(サークル、朝: 써클)とは、1998年 - 2000年に活動していた韓国の女性アイドルグループ。所属事務所は朝鮮音響。
イ・イェジ は、韓国の女性総合格闘家。韓国横城郡出身。AOM所属。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
イ・ジウンユン・ハンナパク・ソンギョンシン・ウンソンイ・ジヒョンイ・イェジムン・ジュリキム・フンヨンシン・ヨンソクキム・ジヌキム・チヨンパク・ソンフン光州芸術の殿堂小劇場ミニョンの歌魔王糸を紡ぐグレートヒェンます休みなき愛悲しみ平和を見出せずコーヒー・カンタータ BWV.211クリスマス・オラトリオ愛しています回想アデライーデ諦め
