日本語要約
サンクトペテルブルクのスモレンスク墓地に、マリインスキー劇場のプリンシパル、ウラジーミル・シクリャローフの記念碑が建立された。彫刻家アンドレイ・コロブツォフによるブロンズ像は、空中に浮かんでいるように見える設計で、跳躍する姿を表現している。資金はマリインスキー劇場のガラ公演の収益と、友人やファンからの寄付によって賄われた。
全文(日本語)
サンクトペテルブルクのスモレンスク墓地にて、ロシア功労芸術家でありマリインスキー劇場のプリンシパルであったウラジーミル・シクリャローフの記念碑が除幕された。式典には両親、未亡人でバレリーナのマリア・シリンキナ、友人、同僚、ファンら約40名が参列した。
ブロンズ製の記念碑は、跳躍の瞬間に静止したダンサーの姿を象っている。重さ約400kgの像は、鏡面仕上げのステンレス鋼で作られた高い長方形の枠の中に、わずか2つの支柱で固定されている。枠が空や木々、周囲の風景を反射することで視覚的に消え、ダンサーのシルエットだけが浮かんでいるように見える。
作者である彫刻家のアンドレイ・コロブツォフ(ルジェフ記念碑の共同制作者、国家賞受賞者)は、悲劇的な印象を避けるため、当初の案であった「舞台から袖へ去っていくアーティスト」という構想を意図的にやめたと語った。「この飛行を永遠に残したかった」と彼は説明している。制作者は、肖像としての類似性を追求し、シクリャローフが観客に与えた感覚を伝えるため、ほぼ原価で制作にあたった。
記念碑の資金は複数のソースから調達された。一部は2026年3月28日に開催されたガラ・コンサート「魂に満ちた飛行」の収益からマリインスキー劇場を通じて提供された。振付家でシクリャローフの友人であるユーリー・スメカロフは、ワレリー・ゲルギエフが劇場の規定に記念プロジェクトへの資金提供を許可する条項を加えるよう尽力したと述べた。不足分については、スメカロフとマリア・シリンキナが友人やファンから寄付を募った。
バレエ団芸術監督のアンドリアン・ファデーエフは、代読されたメッセージの中で、シクリャローフを「稀有で、探求心があり、時に挑発的なダンサーであり、ロシア・バレエの黄金の書に永遠にその名を刻んだ」と称えた。主催者によると、ブロンズ像の手のひらには、アーティストが好んだ「生きている者から学ぼう。自分自身を磨こう」という引用句が刻まれている。
ウラジーミル・シクリャローフは1985年2月9日にレニングラードで生まれ、2003年にワガノワ・バレエ・アカデミーを卒業後、直ちにマリインスキー劇場に入団し、2011年にプリンシパルとなった。レパートリーには『白鳥の湖』、『ジゼル』、『バヤデルカ』、『ドン・キホーテ』、『ロミオとジュリエット』などの主要な役柄が含まれる。彼は米国、英国、ドイツの劇場を含む世界の主要なバレエの舞台で踊った。
原文(抜粋)
На С моленском кладбище Петербурга открыли памятник заслуженному артисту Росси и премьеру Мариинского театра Владимиру Шклярову. На церемонии присутствовало около сорока человек: родители, вдова — балерина Мария Ширинкина, друзья, коллеги и поклонники. Бронзовый памятник представляет собой танцовщика, застывшего в прыжке. Фигура весом около 400 кг закреплена всего на двух опорах внутри высокой прямоугольной рамы из полированной нержавеющей стали с зеркальным блеском. Отражая небо, деревья и окружающий пейзаж, рама визуально исчезает, оставляя лишь парящий силуэт. Автор, скульптор Андрей Коробцов (соавтор Ржевского мемориала, лауреат Госпремии), рассказал, что сознательно отказался от первоначального эскиза — артист, уходящий со сцены за кулисы, — чтобы избежать трагического звучания. «
▼関連キーワード解説 (4)
ウラジーミル・シクリャローフ は、ロシアのバレエダンサーである。
ヴァレリー・アビサロヴィチ・ゲルギエフ は、ロシアの指揮者。オセット人。ロンドン交響楽団やミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者等を務めたことなどで知られる。ワレリー・ゲルギエフとも表記される。
マリインスキー劇場 は、ロシアのサンクトペテルブルクにあるオペラと
バレエ専用の劇場。ソビエト連邦時代 は、「キーロフ劇場」と呼ばれていた。
『白鳥の湖』 は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲したバレエ音楽(作品20)、およびそれを用いたバレエ作品である。
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
ウラジーミル・シクリャローフマリア・シリンキナアンドレイ・コロブツォフユーリー・スメカロフワレリー・ゲルギエフアンドリアン・ファデーエフマリインスキー劇場白鳥の湖ジゼルバヤデルカドン・キホーテロミオとジュリエット