日本語要約
メトロポリタン歌劇場で1963年から活動した指揮者・ボイスコーチのギルド・デ・ヌンツィオが96歳で死去した。ピアニストやバレエダンサーとしての経歴を持ち、メトロポリタン歌劇場での採用面接では『ニュルンベルクのマイスタージンガー』の格闘シーンやベルカント作品の初見演奏を行った。
全文（日本語）
メトロポリタン歌劇場の最高齢指揮者ギルド・デ・ヌンツィオが逝去しました。
ベテラン指揮者でありボイスコーチでもあったギルド・デ・ヌンツィオが、96歳という高齢で亡くなりました。彼は1963年にメトロポリタン歌劇場で働き始めました。
キャロル・アイザックによるインタビューより：
キャロル：教えてください、どうやってその仕事を得たのですか？育ったシカゴでキャリアを始めたのは知っていますが、メトロポリタン歌劇場での仕事はどうやって得たのですか？
ギルド：そうですね、私は『不沈のモリー・ブラウン』という作品でダンサーをしていました。ある夜、公演前にダンサー仲間のカール・デイヴィスと話をしていたのです。私はピアニストとしてキャリアを始め、その後バレエピアニストになり、より良いバレエピアニストになるためにダンスのクラスを受けるよう勧められました。それで16歳か17歳頃から自然とダンスを始めたのです。ともかく、カールと私は公演前に話をしていました。当時私は30代だったと思います。あとどれくらい踊り続けられるだろうかと考えていた時、彼が「訓練を受けた音楽家なのだから、メトロポリタン歌劇場に手紙を書いて仕事があるか聞いてみたらどうか」と提案してくれたのです。
キャロル：レペティトゥールとしてですか？
ギルド：実はアシスタント・ディレクターとして応募しようと考えていました！ドイツに数年間住んでいたのでドイツ語は悪くありませんでしたし、もちろんイタリア語も話せました。両親はイタリア人で、私が育った頃は英語を話せませんでした。ですから、その仕事ならできると思ったのです。私はフランシス・ロビンソンに手紙を書き、彼はそれを有名な野球選手の息子であるロバート・ハーマンに渡してくれました。
ギルド：ジョージ・シックとコルシ指揮者が私を面接し、その後、演奏と初見演奏を求められました。
キャロル：初見演奏には何が出されましたか？
ギルド：『ニュルンベルクのマイスタージンガー』の大きな格闘シーンと、いくつかのベルカント作品です。
（記事『Met’s oldest conductor dies』はSlippediscに掲載されました）
原文（抜粋）
The veteran conductor and voice coach Gildo de Nunzio has died at the grand age of 96.
He started work at the Met in 1963.
From an interview with Carol Isaac:
C: Tell me, how did you get the job? I know you started in Chicago where you grew up, but how did you get the job at the Met?
G: Well, I was a dancer in The Unsinkable Molly Brown and one night a dancer colleague of mine, Carl Davis, and I were talking before the show. You know, I started as a pianist, then became a ballet pianist, and then people told me to take dance classes to become a better ballet pianist – so then I naturally started dancing but only when I was older, around 16 or 17. Anyway, Carl and I were talking before the show. I was by then in my 30’s I guess, and I was wondering how much longer I could dance
▼関連キーワード解説 (3)
カール・デイヴィス は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク生まれの映画音楽の作曲家、指揮者。
コルシ は、暖房器具を下に付け、毛布を掛けたイランの背が低いテーブル。イランの文化における伝統的な家具の1つである。食事やノウルーズ（no-ruz）と呼ばれるイラン人・ゾロアスター教徒の年越しの際に、家族などでコルシを囲んで床に座る。コルシは毎年のヤルダーのお祝いの際に家族全員で集まるときに非常に人気がある。
メトロポリタン歌劇場 はアメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区のリンカーン・センター内にある世界最大級、アメリカ随一のオペラ・ハウスである。メトロポリタン・オペラ・カンパニーの本拠地であり、キャストや装置の豪華さで名高い。Metropolitan Opera Associationにより運営されている。しばしば「メト」(MET)と呼ばれる。
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ギルド・デ・ヌンツィオキャロル・アイザックカール・デイヴィスフランシス・ロビンソンロバート・ハーマンジョージ・シックコルシメトロポリタン歌劇場不沈のモリー・ブラウンニュルンベルクのマイスタージンガー
