New online: Blomstedt conducts Mahler 9 in Detroit

オンライン公開：ブロムシュテットがデトロイトでマーラーの交響曲第9番を指揮

これは5月9日、彼のサンフランシスコでの騒動（slippedisc.comの他記事参照）の数日前に行われた。

今や彼のコンサートにはポップコーンが必要だ。アクロバットはどこにいるのか？

まあ、彼らは皆一緒に演奏していた！

指揮者に目を向ける者は一人もおらず、首席奏者たちは身振りでエントリーやテンポを指示するために過剰に働いている。

指揮者から奏者に至るまで、すべてが安全な中庸のテンポ、中庸のダイナミクス、中庸の強弱、中庸の献身モードにある。

確かにブロムシュテットはスコア全体を読み解き、主要なエントリーに合図を出し、奏者に遅れをとることはなかった。しかし、彼はマーラーの第9番について何を語ろうとしたのか？

現時点では、ただ彼を喜ばせることだけが目的になっている。なぜそうするのか……。

彼には自分の「語りたいこと」を伝えるための5回のリハーサルがあった。デトロイト交響楽団（DSO）は彼が何を伝えたいかを知っており、それを雄弁に語った。しかしもちろん、あなたは視覚的な情報がすべてを物語っていると考えているのだろう。いいだろう、見るだけで聴かず、指揮という技術が実際に何から構成されているのかを理解しない、無知な大衆の一員でいるがいい。フリッツ・ライナーの動きが足りず、すべてはオーケストラのおかげだったと「見た」と主張するのだろう。

私ならこれを指揮とは呼ばない。オーケストラの演奏に合わせて曖昧に手を動かしているだけだ。オーケストラが自分たちでうまくやっている。偉大な指揮者がこのような結末を迎えるのは悲しい。傲慢なのか？妄想なのか？オーケストラ側がこの虚栄を強いられているのか、それとも彼ら自身が盲目なのか。これらの団体は何を求めているのか。彼が最後に倒れる瞬間に立ち会うという悪名か？彼の評判と健康を守るために、車椅子に乗せて引退させるべきだ。これは残酷な見世物になっている。

そろそろ潮時かもしれないが、ブロムシュテットは非常に尊敬されている人物であり、彼がまだ現役である間に多くの音楽家が彼と音楽を作ることを喜んでいるのは理解できる。たとえ彼らが負担を背負わなければならないとしても。

マーラーの第9番は、この公演では他の演奏とは明らかに違って聞こえた。ある意味ではるかに簡素化されていた。そしてデトロイト交響楽団は傑出したグループであることを示した。

彼にやらせておけばいい、ただチケットを買わなければいいだけだ……。

第1楽章と第2楽章の開始時に遅れて到着する観客や、演奏中に喋る幼い子供たちを楽しんでほしい。DSOの運営側は気に留めておらず、それを止めるために何もしない。彼らは酒を買った客を、時間通りに到着した人々や演奏者を邪魔してでも着席させることだけを考えている。お願いだから、あれはマーラーの第9番だったのだ。

もし私がこの演奏に関する文脈情報を一切与えずに録音を提供したとしたら、あなたはこの解釈に対してより大きな敬意を抱くかもしれない。

最後に、彼は奏者たちに対する心からの感謝と喜びを示した。それでも、椅子から車椅子へ移動するのに苦労していた姿は言うまでもなく、人差し指でわずかな合図を送るだけの姿を見るのは悲しい。彼が自力でステージを歩いて去ったとしても。