Local orchestra makes concerts accessible to Deaf, Hard of Hearing and DeafBlind community - WOSU Public Media
ワーシントン室内管弦楽団、触覚ベストを導入し聴覚障害者・盲ろう者向けにコンサートのアクセシビリティを向上へ
最先端のウェアラブル技術とオハイオ州中部のオーケストラによる新しい取り組みにより、ろう者、難聴者、盲ろう者の聴衆が全く新しい方法でベートーヴェンの音楽の力を体験できるようになります。
ワーシントン室内管弦楽団（WCO）の2026-27年マスターワークスシリーズ「Resonant」では、1827年のベートーヴェンの没後200年を記念し、シーズンを通じてベートーヴェンの遺産を探求します。完全な聴力喪失に直面しながらも成し遂げた作曲家の目覚ましい音楽的勝利は、ろう者、難聴者、盲ろう者のコミュニティがライブ音楽にアクセスしやすくするためのオーケストラの取り組みの着想源でもあります。
ワーシントン室内管弦楽団の音楽監督、芸術監督、エグゼクティブディレクターを務めるアントワーヌ・クラークは、「ベートーヴェンの遺産と彼がクラシック音楽に与えた影響は、時代を超えて響き渡っています。これは、ワーシントン室内管弦楽団にとって、コンサートホールに来る機会が必ずしもないコミュニティへ手を差し伸べ続ける機会だと感じました」と述べています。
音を上半身で感じられる感覚へと変換する触覚ベストが、ワーシントン室内管弦楽団のすべてのマスターワークスコンサートで、ろう者、難聴者、盲ろう者の観客に提供されます。
「このベストは音を聞き取り、その音に合わせて振動を作り出すことで、ベストを着用している人に音楽とのつながりをもたらします」とクラークは述べています。
オペラ・コロンバスは、2027年2月21日のマスターワークスコンサートのためにWCOへ12着の触覚ベストを貸し出します。さらに、WCOは2026-27年シーズン、そして将来のシーズンのマスターワークスコンサートのために12着の触覚ベストを購入しました。
「クラシック音楽を考える際に見過ごされがちなコミュニティへのアクセスを提供し、私たちがその領域に進出することは素晴らしいことです」とクラークは述べています。
オハイオ聾協会の会長であり、コロンバス・ステート・コミュニティ・カレッジでアメリカ手話（ASL）および聾文化コースの講師を務めるマーシャ・ムーア博士は、WCOが計画している触覚ベストの継続的な使用は、芸術におけるアクセシビリティの向上以上の意味を持つと語っています。
「これは、ろう者や難聴者が自分自身の方法で音楽を体験し、親が子どもたちの可能性を見いだし、家族がどのように聞こえるかに関係なく音楽が生活の一部になり得ることを発見するための招待です。『あなたは私と同じようには音楽が聞こえないかもしれないけれど、それでも体験し、感じ、愛することができる』と言えることには信じられないほど力強いものがあります。そしてそれこそが、この機会を私にとって非常に刺激的なものにしている理由です」とムーアは述べています。
マスターワークスコンサートに加えて、オハイオ聾学校の生徒たちも、WCOのアウトリーチプログラム「Resonant: A Multisensory Music Project」を通じてベートーヴェンの音楽を楽しむことができます。2027年4月にオハイオ州立盲学校の講堂で行われるベートーヴェンの象徴的な交響曲第5番第1楽章の演奏中、生徒たちが着用できるように触覚ベストが用意されます。
キャメロン・ウェアとコートニー・ウェアが所有・運営するダラス拠点のクリエイティブビデオプロジェクションマッピング会社「Lightware Labs」が設計した光のショーが、オーケストラの演奏に合わせてリアルタイムで上演されます。
「私はコンピューターを楽器のように演奏していると言っています。実質的にオーケストラと一緒に演奏しているようなものです」とコートニー・ウェアは語っています。
また、生徒たちにはWCOのミュージシャンと会い、楽器に触れてその振動を感じたり、ASL通訳の支援を受けながらベートーヴェンの困難や並外れた業績について学んだりする機会も設けられます。
進行性の聴力喪失、そして最終的な完全な聴覚喪失は、ベートーヴェンが最も永続的な音楽のいくつ曲を作曲していた時期に彼を苦しめました。オーケストラの2026-27年マスターワークスシリーズでは、それらの時期に作られたベートーヴェンの3つの交響曲が披露されます。これには11月8日のシーズン開幕コンサートでの交響曲第7番が含まれ、チン・ウンスク、カルロス・サイモン、リチャード・ダニエルプールといった多様な現代作曲家によるベートーヴェンに触発された作品とともに演奏されます。
「私たちはそうした定番の曲に焦点を当てますが、異なる背景を持つ存命の作曲家も取り上げます。これはワーシントン室内管弦楽団が非常に大切にしていることです」とクラークは述べています。
開示情報：ジェニファー・ハンブリックはワーシントン室内管弦楽団の理事を務めています。
