Vienna Philharmonnic concertmaster steps down - Slipped Disc

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターが退任へ

ザルツブルク音楽祭からのメッセージ：

ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートマスターであるライナー・ホーネックと、指揮者のマンフレート・ホーネックの兄弟が、ザルツブルク音楽祭の『ナクソス島のアリアドネ』の制作で共演する。

「今年は私にとって特別な年です。なぜなら、兄がコンサートマスターとしてフィルハーモニーを率いるのが最後になるからです」とマンフレート・ホーネックは語る。

注：ザルツブルクの元のメッセージではライナーの名前が誤記されていた。

更新：ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団は今夜、ライナー・ホーネックがコンサートマスターとしてあと1年継続することを明らかにした。

私は驚いているが、ライナー・ホーネックの今後の活躍を祈る。願わくは第1ヴァイオリンセクションのメンバーとして留まってほしい。彼が日本や、最近ではヨーロッパでも指揮活動で忙しくしていることは知っているため、兄のマンフレートを見習うことにしたのかもしれない。

私は20年以上前、ニューヨークのオーストリア文化フォーラム（ロックフェラー・センターから数ブロック離れたマンハッタンのミッドタウンにある）で、彼がウィーン・フィルハーモニーの同僚たちと行った室内楽コンサートの後に、初めて彼に会う機会に恵まれた。それ以来、彼の素晴らしいオーケストラであるウィーン・フィルハーモニー管弦楽団との共演や、他の室内楽コンサートで彼を見る幸運に恵まれてきた。

彼は定年退職の年齢に達した。偉大な奏者でありリーダーであり、非常に興味深い話し手でもある。

彼は素晴らしい奏者だ。兄がオーケストラを指揮する中で任期を終えるのは、非常に特別な機会だったに違いない。

彼は兄のマンフレートより1歳若く、二人とも60代前半であるため、定年退職の年齢には達していない。彼が長年日本で行ってきたように、そして最近ではヨーロッパでも行っているように、指揮活動を増やすことで兄を見習っている可能性がある。

彼らはなんと素晴らしいデュオだろうか！