🇺🇸 アメリカオペラSlippedisc · 2026年3月31日 18:00 · ニュース

Baden-Baden apologises to star tenor

バーデン＝バーデン音楽祭、スターテノール歌手に謝罪

日本語要約

ドイツのバーデン＝バーデン音楽祭は、テノール歌手ピョートル・ベチャワに対し、公式に謝罪を表明しました。事の発端は、ワーグナーのオペラ『ローエングリン』の初日公演後、ベチャワがソロのカーテンコールを受けていた最中に発生した技術的なトラブルによる停電です。音楽祭側は、この不手際が本来あってはならないことだったと深く反省の意を示し、ベチャワの卓越した演技と、このトラブルに対する彼の寛大な理解に感謝を述べました。音楽界の主要なイベントで起きたこの異例のハプニングは、Slippediscによって報じられました。

全文（日本語）

フェスティバルを運営するということは、通常、謝罪をする必要がないことを意味します。しかし、昨夜のバーデン＝バーデンでは違いました。

私たちはピョートル・ベチャワ氏に公式に謝罪いたします。昨日の初演後、この卓越したアーティストに対する当然のソロ・カーテンコールの最中に、不幸な技術的トラブルにより停電が発生しました。これはあってはならないことであり、深く後悔しております。ピョートル・ベチャワ氏の比類なき『ローエングリン』の演技と、彼の理解に感謝いたします。

この記事「Baden-Baden apologises to star tenor」はSlippediscに掲載されました。

原文（抜粋）

Running a festival normally means never having to say you’re sorry. Until last night in Baden-Baden: We would like to formally apologize to @piotrbeczala. Following yesterday’s premiere, during the well-deserved solo applause for this exceptional artist, there was an unfortunate technical glitch that caused a power outage. This should not have happened, and we deeply regret it. We thank @piotrbeczala —for his unparalleled portrayal of Lohengrin and for his understanding. The post Baden-Baden apologises to star tenor appeared first on Slippedisc .