日本語要約
ブライトン・フィルハーモニー管弦楽団と音楽監督ジョアンナ・マグレガーが、2026/27シーズンの豪華なプログラムを発表した。ナイジェル・ケネディによるベートーヴェンのヴァイオリン協奏曲や、ジャッキー・ダンクワースを迎えたクルト・ヴァイル作品、ショスタコーヴィチの『ムツェンスク郡のマクベス夫人』組曲などが注目される。また、若手ピアニストのクリスティーナ・ミハイリチェンコによるラフマニノフや、アヴリル・コールリッジ＝テイラーの交響詩『サセックスの風景』など、多彩なレパートリーが並ぶ。音楽監督マグレガーの指揮のもと、古典から現代音楽まで幅広い音楽体験を提供する意欲的なシーズンとなっている。
全文（日本語）
ブライトン・フィルハーモニー管弦楽団とその音楽監督であるピアニストのジョアンナ・マグレガーは、2026/27シーズンに向けて多くの才能あるアーティストたちと共演します。今年79歳を迎えるヴァイオリニストのナイジェル・ケネディは、ベートーヴェンのヴァイオリン協奏曲と、ケネディ自身によるジミ・ヘンドリックスのアレンジ作品で共演します。
メゾソプラノのジャッキー・ダンクワースは、指揮者ジェフリー・パターソンおよびオーケストラと共演し、「バッド・ガールズ・アンド・ハートブレイカーズ」と題されたプログラムでクルト・ヴァイルの歌曲を披露します。このプログラムには、ジェームズ・コンロン編曲によるショスタコーヴィチの『ムツェンスク郡のマクベス夫人』組曲や、チャイコフスキー、ビゼーの作品も含まれています。俳優のアラステア・マクゴーワンは、マグレガーやオーケストラのメンバーと共に、チャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』プログラムを再演します。
シーズン開幕公演では、20歳のウクライナ人ピアニスト、クリスティーナ・ミハイリチェンコを迎え、ラフマニノフの『パガニーニの主題による狂詩曲』に加え、ガーシュウィンの『キューバ序曲』、ピアソラの作品、そしてヤナーチェクの驚異的な『シンフォニエッタ』が演奏されます。
音楽的なハイライトとしては、ハリソン・バートウィッセルの『時の勝利』が、サティのドビュッシーによる管弦楽編曲版やストラヴィンスキーの『火の鳥』と並ぶプログラムで演奏されます。アヴリル・コールリッジ＝テイラーの作曲家としての才能がついに父の影から抜け出し、アリス・ファーナムが彼女の思索的な交響詩『サセックスの風景』を指揮します。このプログラムには、ジョン・アダムズの壮大な『ハーモニウム』やベートーヴェンの作品も含まれています。
原文（抜粋）
Brighton Philharmonic Orchestra & Joanna MacGregor (Photo: Frances Marshall) Brighton Philharmonic Orchestra and its music director, pianist Joanna MacGregor are joined by a host of talent for the orchestra's 2026/27 season. Violinist Nigel Kennedy, who celebrates his 79th birthday this year (!) joins them for Beethoven's Violin Concerto and Kennedy's own arrangements of Jimi Hendrix. Mezzo-soprano Jacqui Dankworth joins conductor Geoffrey Patterson and the orchestra for songs by Kurt Weill in a programme called Bad Girls and Heartbreakers which also features James Conlon's suite from Shostakovich's Lady Macbeth of Mtsensk , and music by Tchaikovsky and Bizet. Actor Alastair MacGowan joins MacGregor and musicians from the orchestra for the return of their Charles Dic…
タグ
ジョアンナ・マグレガーナイジェル・ケネディジャッキー・ダンクワースジェフリー・パターソンアラステア・マクゴーワンクリスティーナ・ミハイリチェンコアリス・ファーナムブライトン・フィルハーモニー管弦楽団ベートーヴェン：ヴァイオリン協奏曲ショスタコーヴィチ：ムツェンスク郡のマクベス夫人ラフマニノフ：パガニーニの主題による狂詩曲ヤナーチェク：シンフォニエッタハリソン・バートウィッスル：時の勝利ストラヴィンスキー：火の鳥アヴリル・コールリッジ＝テイラー：サセックスの風景ジョン・アダムズ：ハーモニウム
